爱情与婚姻英语PPT讲稿.pptVIP

(1) b. English to Chinese b. English to Chinese (2)France expects the poorer party,usually the wife,to start fending for herself almost immediately;England and s- ome American states insist on lifelong support.Some systems look only at the acquest (assets built during the marriage);other count the lot. █ France expects the poorer party,usually the wife,to start fending for herself almost immediately; █ expect...to :期望 fend：供养 █ 法国规定经济实力较弱的一方(通常是女方)离婚后必须立即 自立. b. English to Chinese █ England and some American states insist on lifelong support. b. English to Chinese █ 法国规定经济实力较弱的一方(通常是女方)离婚后必须立即 自立;英格兰和美国一些州则要求终生赡养。有的国家仅要求 对婚后财产(即婚后创建的资产)进行分割,有的却要分割所有 财产。 b. English to Chinese (3)English courts are slowly edging towards the principle (already entrenched in some American states) that the wifes efforts during the marriage to boost her husba- -nds earning power must be compensated,meaning that future income,as well as current assets,must be shared. █ English courts are slowly edging towards the principle (already entrenched in some American states) edge：缓缓移动 edging towards：逐步走向 █ 英国法院正逐步采用这样一个原则(在美国一些州已得到确立) b. English to Chinese b. English to Chinese b. English to Chinese (4)Third, once divorce looms, a wife may want to move to England or America (but should avoid no-alimony states such as Florida); for husbands, staying in continental Europe is wise. █ once divorce looms, a wife may want to move to England or America (but should avoid no-alimony states such as Florida) looms n. 织布机 / v. 隐现 divorce looms 离婚迫在眉睫 no-alimony 无赡养费 █ 一旦离婚迫在眉睫，女方也许想移居英格兰或者美国（但应避免到佛罗里达之类“无赡养费”的州）； b. English to Chinese █ for husbands, staying in continental Europe is wise. █ continental Europe 欧洲大陆 █ 男方宜留在欧洲大陆不动。 █ 第三，一旦离婚迫在眉睫，女方也许想移居英格兰或者美国（但应避免到佛罗里达之类“无赡养费”的州）；此