翻译习题.pptVIP

Hurriedly Old Chuan ___ (searched, groped,fumbled,felt) for his dollars老栓慌忙摸出洋钱 search:an attempt to find someone or something 寻找 ，搜寻 grope：to try to find something that you cannot see by feeling with your hands 摸索，暗中摸 funmbled：to hold or try and move something with your hands carelessly or awkwardly 瞎摸，笨手笨脚地摸 feel：to touch something with your fingers to find out it触摸 And ____(shivering,trembling,shaking,quivering)he was about to___(hand,take,bring.send)them over 抖抖地想交给他 shiver：to shake slightly because you are cold or frightended(因寒冷或恐惧而）颤抖，发抖，哆嗦 tremble:to shake slightly in a way that you cannot control，especially because you are upset or frightened（尤指因难受或受到惊吓而）发抖 shake：to move up and down or from side to side with quick repeated movement （上下或左右）摇动，颤抖 quivering：to tremble slightly especially because you feel angry，excited，or upset (尤指因气愤，激动或烦恼而轻微地）颤抖，发抖 hand over：to give someone or something to someone else to take care of or to control 交出 take over：to take control of something 接管 接手 bring over：使相信；说服；把…带来 send over:发送；播送 The other grew impatientand____(shouted,roared ,screamed,cried), “What are you afraid of？Why not take it？”那人便焦急起来，嚷道：“怕什么？怎的不拿？” shout：to say something very loudly大声说，喊叫，呼喊 roar：to say or shout something in a deep，powerful voice 咆哮，大声喊叫 scream：to shout something in a very loud high voice because you are angry or frightened（因愤怒和恐惧而）高声尖叫 cry：to shout something loudly 大声说 夜色中看这堵围墙，十分奇妙，颇有点诗意。 M:The wall is very wonderful and poetic in the moonlight. K:Seen dimly through the moonlight, the boundary wall looked enchanting. 白墙、黑瓦、宝蓝色的漏窗泛出晶莹的光辉，里面的灯光从漏窗中透出来，那光线也变得绿莹莹的。 M:The crystal sheen is from the white walls ，black tiles and the royalblue windows.The light beamed from the windows become a shining green. K:It was full of poetry with its white wall，black tiles and sapphire blue windows suffused with sparkling brilliance .The light that shone out through the patterned blocks was transformed to a shining emerald green. 清风吹来，树枝摇曳，灯光闪烁变幻，好像