玩具总动员经典台词.doc

玩具总动员经典台词 Woody: Buzz! Youre flying! 胡迪：巴斯!你在飞! Buzz: This isnt flying. This is falling with style! 巴斯：这不是飞，这是有型有款地下坠! -------------------------------------------------------------------------------- Buzz: Years of Academy training wasted. 巴斯：多年的专业训练都被浪费了。 -------------------------------------------------------------------------------- Buzz: This is no time to panic. 巴斯：已经没有时间来恐慌了。 Woody: This is a perfect time to panic! 胡迪：这正是恐慌的最佳时间！ -------------------------------------------------------------------------------- Woody: Hey, look, everybody! Its the *real* Buzz Lightyear! 胡迪：嗨，大家看，这就是真正的巴斯光年！ Buzz: Youre mocking me, arent you? 巴斯：你在取笑我，是么？ Woody: Oh no, no no no, no. - Buzz look, an alien! 胡迪：哦不，我没有，没没。巴斯，看，一个外星人！ Buzz: Where? 巴斯：在哪？ Woody: (slaps knee and laughs hoarsely) 胡迪：（拍腿大笑） -------------------------------------------------------------------------------- Alien: I have been chosen. Farewell, my friends. I go to a better place. 外星人：我被选中了。再见了我的朋友们，我要去一个更好的地方了。 精彩对白 Crab#1: Hey. 螃蟹甲：嗨！ Crab#2: Hey. 螃蟹乙：嗨！ Crab#1: Hey. 螃蟹甲：嗨！ Crab#2: Hey. 螃蟹乙：嗨！ -------------------------------------------------------------------------------- Dory: How about we play a game? 多莉：我们玩个游戏怎么样？ Marlin: All right. 马林：行啊。 Dory: Okay, Im thinking of something orange, and its small... 多莉：好，我正在想着一种橙色的东西，并且它很小…… Marlin: Its me. 马林：是我。 Dory: Right! 多莉：猜对了！ [Later] Dory: Im thinking of something orange and small... (过了一会)多莉：我在想一种橙色的小东西…… Marlin: Me again. 马林：还是我。 Dory: All right, Mr. Smartypants... 多莉：好吧，聪明人。 [Later] Dory: ... Its orange and small, and has stripes... (又过了一会)多莉：……它是橙色的并且很小，还有条纹…… Marlin: Me, and the next one - just a guess - me. 马林：是我，我猜下一个……还是我。 Dory: Okay, thats just scary. 多莉：好吧，你真可怕。 -------------------------------------------------------------------------------- Marlin: Now, whats the one thing we have to remember about the ocean? 马林：那么，关于大海我们必须要记住什么？ Nemo: Its not safe. 尼莫