单圈船测试标准.docVIP

PROTOCOLE D’ESSAIS POUR ARTICLES DE LOISIRS FLOTTANTS?: CATEGORIE E 可飘浮的休闲物品的测试记录摘要：类别 E 0. DOCUMENTS DE REFERENCES参考资料： Décision de la commission des communautés Européennes du 21 avril 2005欧洲共同体委员会2005年4月21日决议。 Directive 2001/95/CE relative à la sécurité générale des produits2001/95/CE指示中涉及的有关产品的常规安全性。 Norme NF EN 13138-1-- NF EN 13138-1标准。 1. DOMAINE D’ APPLICATION应用范围 Définition des produits selon la décision du 21 avril 2005?:按照2005年4月21日决议来对产品的定义： ??Bateaux gonflables d’une flottabilité inférieure à 1800N et d’une longueur de coque comprise entre 1.2 et 2.5m mesurée conformément aux normes harmonisées applicables aux sports et aux loisirs telles que définies dans la directive 94/25/CE. Usage individuel et collectif. L’utilisateur se trouve à l’intérieur de la structure flottante (large poste de conduite).?? 《浮力小于1800牛顿的可充气船只。同时其船体长度介于1米2和2米5之间，该长度测量符合94/25/CE指示中定义的可以应用于体育及休闲类的标准。个人或者集体使用。使用者位于可飘浮的结构（宽敞的驾驶位置）内部。》 Les produits doivent satisfaire à l’obligation générale de sécurité visée dans la directive 2001/95/CE et être ??s?rs?? au sens de l’article 2, point b), de ladite directive. 涉及产品必须符合2001/95/CE指示中针对安全性的常规强制要求，同时必须确信遵守该指示中标题2中的B注意点规定内容。 2. BUT DE L’EXAMEN测试目的 Les produits doivent satisfaire à l’obligation générale de sécurité visée dans la directive 2001/95/CE et être ??s?rs?? au sens de l’article 2, point b), de ladite directive. 涉及产品必须符合2001/95/CE指示中针对安全性的常规强制要求，同时必须确信遵守该指示中标题2中的B注意点规定内容。 3. EXIGENCES DE SECURITE PARTICULIERES特别的安全要求 En application de l’obligation générale de sécurité visée dans la directive 2001/95/CE, les exigences minimales à respecter sont les suivantes?: 通过应用2001/95/CE指示中针对安全性的常规强制要求，必须遵守的最基本要求如下所列?: Directive 2001/95/CE 2001/95/CE指示 Paragraphe du présent document 该资料中的章节 Exigences relatives à la conception de produit?: 针对产品设计的要求 Les matériaux utilisés et leur mise en ?uvre doivent être conformes aux règles de l’art en la matière, compte tenu de l’usage prévu des articles, ainsi que des conséquences éven