美国检测报告翻译-百固.docVIP

SOR TESTING LABORATORIES, INC. Geotechnical Engineering – Material Testing – Forensic Studies 98 Sand Park Rd., Cedar Grove. NJ 07009 (973) 239-6001 Fax (973) 239-8380 Branch Office分支机构 Kamil Sor, Ph.D New Brunswick, NJ 新泽西州 新布朗斯维克 Orhun Sor, P.E. (732) 494-2448 Peter G. Micklus, P.E. Yilmaz. Arhan, Ph.D. Kenneth Rowbotham, P.E. This report is the confidential property of the client, and information Contained may not be published or reproduced without written permission. 此检测报告为客户的必威体育官网网址财产，其中的信息未经书面许可不得印刷和再版。 Client: Dayton Superior, Symons Division, (Specialty Chemical Corp.) Project: Information of Client Subject: Laboratory Testing of Day Chem Symons Buff Hard (Sure Hard J-17) Concrete Sealer and Hardener Job No.: 02-209 Report No.: 03-1512A Date:4/15/2003 We present herewith laboratory test results of the Symons Buff Hard (Day Chem Sure Hard J-17) material received form the client. The sample was received in a sealed 5 gallon container. 我们在此提供由委托人提供的SYMONS Buff Hard材料的实验室测试报告。收到的样品采用5加仑的密封包装。 At the client’s request, the sample was tested for a series of properties as per the applicable ASTM procedures. Both the test results and the test methods are presented herein. 按照委托人的要求，样品按照ASTM标准进行一系列产品性能测试。测试结果和方法都在此呈现。 The amount of Symons Buff Hard (Day Chem Sure Hard J-17) used was the recommended rate (300 sq. ft. per gallon) of the client. 按照委托人的推荐Symons Buff Hard的测试使用量是每加仑300平方英尺。EST RESULTS 测试结果Report No. 03-1512A Page 2 Compressive Strength, psi:抗压强度, psi： (28 days) (28天) -treated 处理后样本 -untreated 未处理样本 ASTM C-805 3890 3350 Bonding Strength, psi: 粘结强度： (28 days) (28天) -treated 处理后样本 Epoxy 环氧树脂 Urethane 聚氨酯 - untreated 未处理样本 Epoxy 环氧树脂 Urethane 聚氨酯 ASTM 3359 2% peeling起皮(passes) (通过) 4%peeling起皮(passes)(通过) 5%peeling 起皮(passes)(通过） 8%peeling起皮(passes)(通过) Water Permeability:渗透性： cm/sec. 厘米/秒 (100 psi head pressure) (100 psi水头) -Treated 处理后样本 -Untreated (control) 未处理样本 ASTM D-5084 2.3X10-11 cm/sec. 1.5x10-9 cm/sec. Abrasion Resista