挪威枪击案制造者似有精神病一托福阅读机经背景.docxVIP

智课网TOEFL备考资料挪威枪击案制造者似有精神病一托福阅读机经背景 The lawyer of a man charged with killing at least 76 people in Norway says his client appears to be insane. 被控在挪威打死至少76人的男子的律师说，他的当事人看来有精神病。 Case indicates client insane Defense lawyer Geir Lippestad said the case indicates his client Anders Behring Breivik is insane. But he said it is too early to say whether Breivik will plead insanity at trial. 辩护律师里佩斯塔德说，这件案子表明，他的当事人布雷威克精神不正常。不过他说，现在就说布雷威克是否将在审判中称自己有精神病还为时过早。 He said Breivik talks a lot about a manifesto that he wrote outlining his beliefs. 他说，布雷威克谈了很多他写的概述自己信念的一份宣言。 He hates all the Western ideas, and anyone in the West who believes in democracy and believes in the values of democracy, he hates, Lippestad said. 里佩斯塔德说：“他仇恨所有的西方观念。西方任何相信民主和相信民主价值观的人，他都恨。” Gunman admitted attacks Breivik has admitted responsibility for exploding a car bomb Friday in downtown Oslo before travelling to a nearby island where he shot dozens of people, killing a total of 76 people. 布雷威克已承认他上周五在奥斯陆市区引爆了一枚汽车炸弹，然后前往附近一个岛上，开枪打死了76个人。 It took Norwegian SWAT police over an hour to arrive at the shooting scene after local police first received an alert about the attack. Breivik surrendered without a fight. 在当地警察首先接到这次袭击的警报之后，警方突击小组又过了一个小时才赶到枪击现场。布雷威克没有抵抗就向警方投降了。 Lippestad says his client was surprised to have been able to carry out his attack for so long. He suspected that he would be stopped earlier by the police or someone else, he stated. 里佩斯塔德说，他的当事人自己都感到奇怪，他竟然能够连续袭击那么长时间。里佩斯塔德说：“他本来估计自己很快就会被警察或别人制止住。” Lippestad said Breivik has reported being part of an anti-Islam network that has two cells in Norway and more abroad, a claim some officials doubt. 里佩斯塔德说，布雷威克承认自己是一个反伊斯兰组织的成员，该组织在挪威有两个分支机构，在国外有更多分支机构。然而，一些官员对他的声称持怀疑态度。 But views Breivik allegedly posted online attack multi-culturalism in Europe and are virulently anti-Islam. 可是，据称布雷威克在网上发表攻击欧洲多元文化主义的观点，并且恶毒反对伊斯兰教。 London-based expert on Europe’s far-right movement, K. Biswas, is a contributin