名词委鉴定-汉英铁道科技名词.doc

4毫米锁闭||check 4mm opening of a switch pointH型柴油机||H-type diesel engineK值试验||test for K value of complete carL/V比值||L/V ratioU形桥台||U-shaped abutmentV型柴油机||V-type diesel engineV形桥墩||V-shaped pier[车钩缓冲装置]压缩与拉伸||[coupler draft gear]running-in running-out[电话]用户||[telephone] subscriber[复原]摇枕||swing bolster[给水]减压阀||[pressure] reducing valve[货车]脚蹬||sill step[货车]门锁||door latch[货车]内墙板||lining[货车]上侧梁||top chord[货车]上开门||upward swing door[货车]下开门||downward swing door[货车]摇枕挡||column guide[货物]计费重量||charged weight[机车]牵引梁||draw beam[客车]摆门||spring butt rocking door[客车]隔门||partition door[客车]脚蹬||entrance door step[客车]脚蹬门||vestibule entrance door[客车]门锁||door lock[客车]内墙板||panel[客车]上侧梁||cant rail[客车]摇门||swing door[客室]通道||aisle,gangway[列车制动]溜放试验||coasting braking test[桥涵]拱圈||arch ring[塞入门]导轮||door guide wheel[隧道]拱圈||arch[无线电]干扰测量仪||[radio] interference meter[增压器]压气机||blower[制动]柱塞||spool[制动缸压力]保持阀||retaining valve[自动]开闭器||switch circuit controller[阻抗]匹配变压器||impedance matching transformers形辐板||s-type wheel plate, s-plateω型燃烧室||toroidal combustion chamber矮侧板||low side矮端板||low end矮型信号机||dwarf signal爱车点||car caring point安全标志||safety mark, safety symbol, safety indicator安全地点||safety place安全电路||vital circuit, safety circuit安全电压||safety voltage安全阀||safety valve安全防护设备||safety protection equipment安全技术措施||safety technical measures安全教育||safety education安全接点||safety contact,power off contact安全距离||safety distance安全帽||safety cap, safety helmet安全设备试验||test on safety equipments安全绳||safety rope, safety strap安全梯||emergency staircase, fire escape安全网||safety net安全线||catch siding安全性||safety安全用电||safety in utilizing electric energy安全炸药||safety explosion,explosive charge, safety explosive安全装置||safety device, safety equipment安装角||stagger angle按键电话机||key pad telephone set按键开关||button switch,key switch按键式拨号盘||key pad按钮||push-in button按钮表示||button indication暗挖法||subsurface excavation method凹底平车||depressed center flat car扒碴机||crib ballast remover