清表施工程序中文.docVIP

DISTRIBUTION 分发 COPIE N° 抄件号码 DESTINATAIRE收件人 DATE日期 NOM名称 QUALITE质量 VISA签字 REMISE 提交 RECUPERATION DE L’ANCIEN DOCUMENT旧资料收回 Direction du Projet 项目经理部 Service Production生产部门 Service Qualité(质量部门 Service PHS （ PHS部门） Direction Technique 技术管理部 Ma?tre d’Ouvrage业主 Mission de Contr?le 检测团 RESPONSABLE负责人 NOM名称 QUALITE质量 DATE日期 VISA签字 SOMMAIRE目录 OBJET 目标…………………………………………………………………….3 SPECIFICATIONS A RESPECTER 要遵守的规范………，………………..3 INTERFERENCES干扰………………………………………………………3 MOYENS 手段……………………………………………………………………4 MATERIAUX 材料……………………………………………………………….4 DESCRIPTION DE LA PROCEDURE 工序描述………………………………...4 INCIDENTS事故………………………………………………………………5 INSPECTIONS ET ESSAIS审查和试验………………………………………..6 ANNEXES 附件……………………………………………………………...7 OBJET 目标 Cette procédure concerne le décapage qui sera exécuté dans l’assiette technique des terrassements du Projet ‘Les Etudes d’Exécution et la Réalisation des Travaux de Doublement de Voie avec Rectification du Trace entre les Gares d’El Affroun et Khemis Miliana (55 km) de la Ligne Alger/Oran’. 本工序是有关《及尔/奥兰线路从El Affroun到Khemis Miliana火车站（55km）连线双轨校正工程的设计和施工》项目土方工程技术基底将进行的覆盖土挖除工作。 La couche de la terre végétale sera décapée dans les sections du tracé, les sections mixtes et les déblais. 腐殖土层的铲除将在线路区段、混合区段和挖方段进行 Les produits de décapage seront mis en dép?t provisoire. En aucun cas la hauteur de terre végétale stochée ne devra dépasser une hauteur de 3 mètres. 开挖出的土料将临时存放。在任何情况下腐殖土的堆放高度都不得超过3米。 Il comprendra les opérations suivantes?: - le décapage des matériaux, - leur transport à leur lieu de stockage. 它包含如下操作： -土料的铲除 -各自运至堆存地点 SPECIFICATIONS A RESPECTER 须遵守的规范 Cahier des Prescription Générales et Spéciales Spécification Technique Générale (CPS-STG), 标书一般和特别规定 通用技术规范 (CPS-STG) Cahier des Prescription Générales et Spéciales Spécification Technique Particulière (CPS-STP), 标书一般和特别规定 特别技术规范 (CPS-STP) Le Plan des Mouvement des Terres - 土方调配计划 INTERFERENCES 干扰 Avant le commencement du décapage,