(word)2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题汇集.docVIP

2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题汇集 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京第二外国语学院翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 百科写作部分 一、填空（每空1分，共10） 1、明末清初郑成功收复台湾后，海峡两岸在清朝________年间又归于统一。 2、喇嘛教是在我国________地区流传的佛教。 3、我国四大石窟指的是云冈石窟，敦煌石窟、龙门石窟和________。 4、中国接受外国留学生的历史可以追溯到________代。 5、历史上全面奠定中医学理论基础的著作是《________》。 6、中国算学发展有着辉煌的历史，南北朝时的大数学家________把圆周率精确到3.1415926至3.1415927之间，这在当时世界上是最先进的。 7、中国的茶文化注重茶的意趣，而不注重它的功用，所以在历史上形成了两种风气：品评泉水___。 8、古文经学与______是汉代经学的两大派别。 9、唐代僧人玄奘所著的《________》是中外文化交流史上的不朽之作。 10、西方传教士的先行者和奠基人________在明朝官绅和知识分子中间产生了广泛的影响。 二、选择填空（将正确的编号写在横线上，每空1分，共12分） 1、中国佛教的四大禅林，不包括__________ 。 A．山东灵岩寺 B．浙江天台寺 C．湖北玉泉寺 D．河南白马寺 2、基督教于公元__________ 传入我国。 A．二世纪 B．五世纪 C．七世纪 D．九世纪 3、下列不属于类书的是__________ 。 A．《元和郡县志》B．《太平御览》 C．《册府元龟》 D．《艺文类聚》 4、皇帝作为我国古代专制君主的称呼是从__________ 开始的。 A．周文王 B．秦赢政 C．刘邦 D．孔子 5、在中国史书上记载较早的几座历史名桥中，不包括__________。 A．浙江的断桥 B．河北的赵州桥 C．陕西的灞桥 D．北京的卢沟桥 6、我国古代科举制度把朱熹的《四书集注》作为考试依据，是从__________ 代开的。 A．宋 B．元 C．明 D．清 7、唐初的四大书法家不包括__________ 。 A．虞世南 B．魏征 C．褚遂良 D．薛稷 8、我国的民俗传统节日起源于__________。 A．庆贺 B．祭祀 C．农事 D．社交 9、举世闻名的《清明上河图》是画家__________ 的杰作。 A．任伯年 B．张择端 C．徐悲鸿 D．吴道子 10、“知行合一”的概念是由理学家__________明确提出来的。 A．程颐 B．张载 C．王阳明 D．朱熹 11、中国古代的服饰最初并没有明确的等级观念，中是到了__________代，差别才变得明显起来。 A．商 B．周 C．秦 D．汉 12、由朱熹整理而成的四书指的是《论语》、《孟子》、《中庸》与《__________》。 A．尚书 B．尔雅 C．春秋 D．大学 三、名词解释（共两题，每题4分，共8分） 1、纪事本末体 2、孔孟之道 四、论述题（需答300字左右，10分） 简评中国的科举制度。 翻译硕士高校排名 第一批: 1.北大 招生30名，其中推免20 2.北外 英语笔译 60名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外) 3.南开 英语口笔译 非在职和在职生各招收30名 4.复旦 英语笔译 30名 5.同济 英语笔译 德语笔译 未列招生人数 6.上海交大 英语笔译 未列招生人数 7.上外 英语笔译35人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口译15人(下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译 5人 8.南大 英语笔译35人 9.厦大 英语口笔译各15人 10.中南大学 英语口笔译 未列招生人数 11.湖南师范 英语口笔译 未列招生人数 12.中山 英语笔译20人 英语口译10人 13.西南大学 英语笔译 未列招生人数 14.广外 英语笔译60人 英语口译40人 日语笔译20人 日语口译10人 法语口译10人 其中英语翻译硕士复试参考书目 991|翻译实务(笔译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。 2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。 3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。 4、《