年论文.docVIP

浙江财经学院东方学院学年论文 从井盖文化看日本人的细节精神 ____________________________________________________ 学生姓名　 　　　指导教师 分 院 外国语分院　　 专业名称 日语 班　　级　 08日语1班　　 学　　号 0820810118 2011年　03 月　15 日 从井盖文化看日本人的细节精神 摘 要：在日本，“井盖文化”早已成为了日本的一道独特景观，井盖简直是一座城市的名片。在日本的每一座城市、每一个小镇都有着独一无二，图案设计五花八门的井盖。井盖图案的设计五花八门，除了具有极强的观赏性之外，还具备很多实用的功能。通过观察上面的图案，你能够了解到这个城市什么最著名，什么最好玩，甚至这座城市的历史故事。通过对日本“井盖文化”的逐步了解，可以使我们深刻地感受到日本人那种细节上的创造精神和人性化，通过小小方圆的井盖又让独特的地方文化融入了生活。 关键字：井盖文化； 城市名片； 细节 ；创造精神 「マンホールの蓋文化」から見る日本の細部精神 概要： 日本では、各地のマンホールは一種の特別な景色になって、まるでその都市の名刺のようだ。日本の各都市に、どこの町でも、デザインのさまざまなマンホールの蓋がある。マンホールの蓋の模様の設計はさまざまで、観光する価値があるだけではなく、実用的な機能も備える。その模様を観察することによって、あなたはこの都市で何が一番有名で、何が最も面白くて、甚だしきに至ってはこの都市の歴史の物語りも了解できる。日本の「マンホールの蓋文化」を通じて、日本人は細部の上の創造的な精神とヒューマニティーを深く感じる。小さいマンホールの蓋を通じて、特別な地方文化に溶け込まれる。 1．别出心裁的井盖由来　 据说自1958年日本将东京都的下水道井盖作为范例之后，很长时间以来，各地的井盖都是千篇一律的刻板造型。直到1977年，冲绳首先采用了鱼形花纹的井盖，将建设美好生活环境的愿望隐含其中。这种作法很快风靡全日本，各地均推出了自己的“个性”井盖。而第一个制造鱼形花纹井盖的模具工人神山宽盛，则获得了日本政府颁发的“现代名工”奖。 2. 日本井盖发展史 日本沙井盖 的设计时代始于上世纪80年代，开创者是一名叫龟田安武的政府官员。当时，日本只有约60%的家庭排水系统接入市政排水系统，由于这一公共工程造价昂贵，且多数埋设在地下，很大程度上被民众所忽视。为了向民众普及现代排水系统，他将目光转向了现代排水系统的地面附属设施——不起眼的沙井盖。他提出，“让井盖表面更加视觉化，更加吸引眼球”的主意，因此，他鼓励各个城市、乡镇和农村自行开发具有本地特色的井盖设计。渐渐地，个性井盖在全日本流行起来。直到今天，还出现了很多的“井盖粉丝团”，他们成立自己的组织、网站、论坛，其狂热不亚于对动漫、流行音乐的追逐。 3. 井盖的功能 3.1 城市名片 大阪是赏樱花的胜地，大阪市的沙井盖上就常见樱花图案。长野县有一条被评为古建筑群的街道，这里的沙井盖上就频现小桥流水、古建筑。北海道函馆市盛产墨鱼，当地的沙井盖上可见三个跳舞的墨鱼娃娃。 3.2 安全向导 在日本的一些沙井盖上，可以看到箭头和地名，这些沙井盖实际上起到了路标的作用。这种沙井盖有的是在日本城市中的紧急避难所周围，沙井盖上有用不同颜色的箭头指示方向，黄色箭头表示距离最近的避难所200米以内，红色箭头表示距离100米以内。这样的设计，不但让路人们眼前一亮，让乏味的路面不再一尘不变，在遇到火灾等紧急情况时，也能显眼的标识出自己的位置，方便救援工作的进行。 3.3 消音器 在很多国家沙井盖是城市中的一大噪音源，这是因为沙井盖和路面贴合不紧，车辆压过井盖时会发出难听的噪音。日本也曾出现过这一问题。上世纪70年代，由于市民不断就沙井盖噪音问题提出抗议，日本沙井盖制造商改进了沙井盖造型，增强了沙井盖与路面的吻合度，成功解决了沙井盖噪音扰民的问题。 3.4 环境化妆师 在井盖图案的设计中，树木、植物图案占到了约一半，各地市花、镇花尤其受欢迎；飞禽走兽和自然景观也是常见的设计题材。这些五彩斑斓，独具匠心的图案不仅让各国游客赏心悦目，更为当地的自然和人文环境锦上添花。 4．从日本井盖看日本人的细节精神 日本人以其高度职业化素质，认真负责的敬业精神，加上注重细节，不断创新的精神，造就了自己精致的城市。一座城市的精致程度如何，首先要看它的道路，而一条道路的精致程度如何，我想，大概可从这条道路的井盖上感受到。 日本是个极具匠心，极具创意性的民族。在日本的每一座城市、每一个小镇都有着独一无二的井盖，图案设计五花八门。在日本1780个自治市里，就有95%个城市采用了设计独特的井盖