23音乐表演专业技术词汇对照表_A-23.docVIP

fraseggio〔意〕明确的分句，清晰的发音，准确的吐字。 Frauenstimme〔德〕女声。 freddamente〔意〕冷淡地，漠不关心地，不动感情地。 freddo〔意〕冷淡的，漠不关心的，不动感情的。 fredonnement〔法〕低声哼唱；颤声唱（奏）。 fresonner〔法〕低声哼唱，唱（奏）出颤音。 free〔英〕自由的。 fregando〔意〕摩擦，擦过。 fregiare〔意〕装饰。 fregiato〔意〕加以装饰的。 frei〔德〕自由的，不受拘束的。 frei deklamieren〔德〕自由地朗诵。 freiem〔德〕自由的。 frei im Vortrag〔德〕自由地演奏（唱）。 fremente〔意〕（1）狂怒的，咆哮的；（2）战栗的，震颤的。 frémissant〔法〕震颤的，抖动的。 frémissement〔法〕（原意：颤动）低声哼唱。 fremito〔意〕震颤；狂吼。 frenare〔意〕约束，抑制。 frenetico〔意〕疯狂的，狂怒的，狂乱的。 frénétique〔法〕同上。 frescamente〔意〕新鲜地，清新地，清爽地。 fresco〔意〕新鲜的，清新的，清爽的。 fret〔英〕吉他等弦乐器指板上的品档子。 frétta〔意〕迅速地，急忙地。 frettevole〔意〕催赶的，急忙的，仓促的。 frettolosamentc〔意〕催促地，急忙地，仓促地。 frettoloso〔意〕催赶的，急忙的，仓促的。 frettoso〔意〕同上。 Freude〔德〕快乐，欢乐，高兴。 freudig〔德〕快乐的，欢乐的，高兴的。 freudiger〔德〕更欢乐，更高兴的。 Freudigkeit〔德〕快乐，欢乐，高兴。 freundlich〔德〕友好的,和蔼可亲的。 friedlich〔德〕和平的，安宁的。 frisch〔德〕（1）新鲜的，清新的，清爽的；（2）活泼的，有朝气的。 frissonant〔法〕颤动的，打颤的，哆嗦的。 expiring〔英〕（1）呼气的；（2）逐渐消失的。 explosive tone〔英〕爆发音，通常的标记为“﹥ ∧”，“sf”。 eqpresivo〔西〕有表情的，有表现力的。 expressif〔法〕同上。 expressio〔拉〕同上。 expressivo.〔意〕同上。 extatique〔法〕狂喜的，出神的。 extempore〔拉〕即兴的。 extemporize〔英〕即兴演奏。 extravagantly〔英〕古怪地，狂放地，狂想地。 extremely〔英〕极端的。 extrêmement〔法〕同上。 F f forte之简记，见附表二 facezia〔意〕诙谐，玩笑。 facile〔意〕〔法〕（原意：容易的）流利的，熟练的；流畅的。 facilement〔法〕流利地，熟练地；流畅的。 facilemente〔意〕同上。 facilita〔意〕（1）流利，熟练，流畅；（2）较易演奏的一种改编本；（3）技巧繁难的乐句或乐段的简易奏法，与ossia的用法相似。 facilitato〔意〕简化的，简易的。 facilité〔法〕同facilita. faible〔法〕虚弱的，脆弱的。 faiblement〔法〕虚弱地，脆弱地。 faire cuivrer〔法〕发出铜声，见cuivré. faire ressortir le chant〔法〕使旋律突出。 faire une pause〔法〕使休止。 faites bien sortir la mélodie〔法〕让旋律听得很清楚。 faites sortir la mélodie〔法〕让旋律突出。 falsete〔西〕同falsetto. Falsett〔德〕同上。 falsette〔英〕同上。 falsettirend〔德〕用假声唱的。 falsetto〔意、英〕（1）假声，假声唱法。男声在演唱超出其正常音域的某些高音时所用的一种方法。即以声带边缘的振动发出轻柔、飘逸，音质近似女声的声音。（2）像假声的，即音高而轻柔。 falsett