19音乐表演专业技术词汇对照表_A-19.docVIP

entfernt〔德〕远的，遥远的；像回声似的。 enthusiastisch〔德〕热心的，热情的，热烈的。 entonner〔法〕开始，起唱，起音。 en torrent〔法〕汹涌而来地，滔滔不绝地。 entrainant〔法〕动人的，吸引人的，诱人的。 entrare〔意〕进入，开始。 entreating〔英〕哀求的，恳求的。 en trottinant〔法〕如急促的马蹄声，快而规律地。 entrückt〔德〕（原意：夺去的）着迷的，失神的，销魂的。 Entrückung〔德〕着迷，失神，销魂。 entschieden〔德〕坚定的，果断的。 entschlafen〔德〕（原意：入睡）渐弱至消失。 entschlossen〔德〕坚定的，果断的。 entusiasmandosi〔意〕激起热情。 entusiasmo〔意〕热情，热忱。 entusiastico〔意〕热心的，热情的，热烈的。 entzückt〔德〕令人喜悦的，令人兴奋的。 enunciare〔意〕清晰地发音。 enunciato〔意〕发音清晰的。 exacte〔法〕严谨的，精确的。 exact time〔英〕准确的拍速。 exagération〔法〕夸大，夸张。 exaltation〔法〕兴奋，激昂。 exalté〔法〕兴奋的，激昂的。 exalted〔英〕宏伟的，崇高的。 excitado〔西〕兴奋的，激动的。 excité〔法〕同上。 exécuter〔法〕表演，演奏。 exécution empatée〔法〕粘连一片的演奏。 expanded  fingering〔英〕扩展指法。指法（fingering）之一种。指钢琴及小提琴等演奏中，任何两指间距离大于原位指法（normal  fingering）中相应两指距离的一种指法。一般地说，以大拇指与4、5指之扩展较多。 expiring〔英〕（1）呼气的；（2）逐渐消失的。 explosive tone〔英〕爆发音，通常的标记为“﹥ ∧”，“sf”。 eqpresivo〔西〕有表情的，有表现力的。 expressif〔法〕同上。 expressio〔拉〕同上。 expressivo.〔意〕同上。 extatique〔法〕狂喜的，出神的。 extempore〔拉〕即兴的。 extemporize〔英〕即兴演奏。 extravagantly〔英〕古怪地，狂放地，狂想地。 extremely〔英〕极端的。 extrêmement〔法〕同上。 F f forte之简记，见附表二 facezia〔意〕诙谐，玩笑。 facile〔意〕〔法〕（原意：容易的）流利的，熟练的；流畅的。 facilement〔法〕流利地，熟练地；流畅的。 facilemente〔意〕同上。 facilita〔意〕（1）流利，熟练，流畅；（2）较易演奏的一种改编本；（3）技巧繁难的乐句或乐段的简易奏法，与ossia的用法相似。 facilitato〔意〕简化的，简易的。 facilité〔法〕同facilita. faible〔法〕虚弱的，脆弱的。 faiblement〔法〕虚弱地，脆弱地。 faire cuivrer〔法〕发出铜声，见cuivré. faire ressortir le chant〔法〕使旋律突出。 faire une pause〔法〕使休止。 faites bien sortir la mélodie〔法〕让旋律听得很清楚。 faites sortir la mélodie〔法〕让旋律突出。 falsete〔西〕同falsetto. Falsett〔德〕同上。 falsette〔英〕同上。 falsettirend〔德〕用假声唱的。 falsetto〔意、英〕（1）假声，假声唱法。男声在演唱超出其正常音域的某些高音时所用的一种方法。即以声带边缘的振动发出轻柔、飘逸，音质近似女声的声音。（2）像假声的，即音高而轻柔。 falsetto voice〔英〕假声，见falsetto（1）. fanatico〔意〕热衷的，狂热的。 fanatique〔法〕同上。 fanatisch〔德〕同上。 Fandan