武汉话.docVIP

2011-04-06 08:51:52 来自: 邓莹(真金刚不喜欢假猩猩) 一、武汉话发音标准 “zh ch sh z c s”一律发“z c s”即所谓的没卷舌音，韵母是“ing”的统一念“in”即所谓的不读后鼻音，当“sh、s和“u”一起发音时读“xü ”如“树”读“续”，“输”读“虚”。o韵母是个复元音，写成国际音标就是/uo/和普通话一样。虽然说话口气让外地人听来都有吵架的味道，却基本没有四声那种高亢的声调，一个明显特征就是调值较低，显得比较实沉。55变成44，也是促成了汉口话这个特征形成的一个条件。 二、最具有武汉特色的三个词 武汉话特有的词汇中很多是经典的作品，使用频率相当高，即便是在现在的高科技得到广泛运用的社会里。 关于最具有特色的武汉词汇，可能是众说纷纭，仁者见仁，智者见智，不过不妨大家都说说，看哪三个最够味。 思来想去(kè)，鄙人觉得冇得、拐子、个板马这三个词从古至今最能代表武汉，只要一说出口，别个就晓得你就是武汉人，因为这三个词几乎没有流传在外。 冇：有字里面差两横，自然是没有。武汉读(mào)，第四声。《现代汉语词典》里面到是有这个字，但是读第三声，所以不是一个字。广东白话里也有这个字，但是读mǒu，后面还经常加个啊——“冇啊！”，算是比较接近。但武汉的冇搭配很多，比如“吃(qǐ)了冇？”、“冇得整”“心里冇得砣砣”“心里冇得玫瑰” 等等！ 拐子：《现代汉语词典》里面到是有这个词，我们先看看它的四个解释： 1，腿脚瘸了的人。2，一种简单的木制工具，把丝纱绕在上面。 3，下肢患病或腿有残疾的人走路拄的棍子。 4，拐骗人口、财物的人。上述四个专业解释几乎没有一个是褒义的或人们喜欢的，但是您如果口口声声喊一个武汉人‘拐子’，他绝对很高兴，你就是喊他‘姐拐子’，他都不会在意的。 个板马：绝对正宗的武汉叹词。各种词典，包括1993年版的《湖北常用方言词典》里都冇得这个词。据考证，很有可能是“你这个鸨母养的！”的简称，但是经过N代武汉人的广泛使用，已经显得没有那么恶毒了。话说两个四五岁的小男生在玩一大堆玩具车，他们摆(pǎi)了道路、路口、红绿灯和很多车辆在道路上行驶。当车都一字排开集中到路口的时候，大小孩对小小孩说：“慢点！慢点！堵车了！” 小男生显得有点不耐烦地说：“个板！，又堵车了！” 旁观者叹息曰：“用得好！肯定是跟司机学的！” 三、武汉口头禅、顺口溜、大实话集锦 1，先吃完不管，后吃完洗碗。 2，不干不净，吃了不得病。 3，么丝？！豆丝！一不拉丝！ 4，十一个挤，十二个插；十三十四奏两哈！（看起来是顺口溜，其实是吃饭时候的一个约定俗成的规矩，意思是，如果一桌做了10个人，再来一个就挤一挤，这就叫十一个挤。如果11个人一桌，再来一个就成了12个，也可以那把椅子找个空挡插进来。如果再多了的话，人数达到13个或14个，一个桌子即使坐得下，那也还是显得太寒酸了，所以就得分成两桌做，这就叫做‘做两哈’！） 5，妈个鬼，烧开水！提个篮子瘪个嘴！（注释：“妈个鬼”以及“妈的个鬼”都是武汉话的叹词，带有一点出乎意料以及不怎么耐烦的意思。这句顺口溜在早年小孩和女士的口语使用中比较流行，如果换了武汉的爷们，不耐烦才不会用这么轻描淡写的语句哟！一般，出口就是“个板马”或者“个婊子”…… ） 6，要想穷睡到太阳红，要想富早起去跑步（织布）。 7，不吃不喝，攒钱赌博。 8，7不害人，8不害人，酒（9）害人。 9，感情深，一口焖。 10，感情浅，舔一点（舔）。 11，杀无肉，刮无皮。== 穷到了极点！ 12，生苕甜，熟苕粉，夹生苕，冇得整！（比喻的是夹生半吊子的人，谁都拿他们没有办法。客观地讲，一般比较夹生的人都是比较讲原则的。现在社会上，实际上要是夹生苕多一点，估计也就不会有那么多贪官挨枪子了…… ） 13，矮子矮，一肚子拐。 补充： 改大首 (=解大便) 窝耙耙 (同上) 丢驼驼 窝C (=解小便) 减压强 (同上) 装精 (=特别自以为是) 杉(2声) (=特别的酷) 杉断了胯子 (杉加重了语气) 自葛(gǎ) (=自己) 乐昂 (=这样) 贼 (=聪明) 举例:：乐个伢好贼啊。 嘴 (zěi=不停的说) 举例: 你莫跑撒,我再不嘴你鸟! 小懒子 (=菜鸟) 耳 (=理睬) 举例: 你乐冒得胃口,以后还有哪过还想耳你撒! 勺 (=傻) 耸 (=呆板) 莫慌 (=不慌) 挨(ái) (=耽误时间) 告 (=安装) 举例: 几磨人乐.紧挨个莫丝..直接跟他告上克算了撒... 车舵 (=离开) 举例: 你们慢慢玩列,我和朋友先车舵的啊..QQ联系. 过早（=吃早餐）举例：你过了早冒撒?..来,我请客! 无油盐 (=没意思) 你几无油盐