双音节形容词作状语情况考察.docVIP

双音节形容词作状语情况考察 世界汉语教学1995年第3期(总第33期) 双音节形容词作状语情况考察‘ [日本]山田留里子 Absract Many disyllabic adjectives iri Chinese which satisfy two co-occurrence re- quirements may act as adverbial modifiers. A detailed investigation of these adjectives shows that they can be divided into three types according to the degree to which they can occur with de(地)一the marker of the adverbial modifier. 1.引言 1. 1本文讨论现代汉语双音节形容词作状语的问题，具体讨论哪些双音节形容词能 作状语，哪些不能作状语;在能作状语的双音节形容词中，哪些可带“地”可不带“地”，哪些 一定要带“地”，哪些绝不能带“地”。本文所考察的双音节形容词取自郑怀德、孟庆海编撰 的《形容词用泥洲司典})(湖南出版社1991年版)。本文中的形容词后面所标的义项数码引自 《现代汉语词典))(商务印书馆1992年版)。 1. 2本文确定形容词的标准是:能受“很”修饰，但不能同时带宾语①。根据这一标准， 《形容词用法词典》所收的某些形容词，如“全部”“飞快”等，我们不认为是形容词，因为它 们不能受“很”的修饰。 2.双音节形容词作状语的情况 ·2. 1((形容词用法词典》共收录双音节形容词918个②。其中能作状语的共468个，占 5100。不能作状语的共450个，占4900。 下面是不能作状语的双音节形容词:⑧ 矮小暖昧(n)安静(a)安宁(n)潮湿次要聪明 从容(z)粗糙(n)干燥刚强高大高贵(c cz)光滑 光明(+)z)规范寒冷合算黑暗(az)洪亮宏大 结实(ci)杰出凉快良好粘糊(c cz)浓密暖和 贫困·平坦通顺拖拉弯曲窝囊(1)(2)整齐((3) 2. 2有些形容词不能单独作状语，但重叠后可作状语。例如: ①热热闹闹地度过圣诞节。(日) ②普普通通地讲一套道理，有什么意思。(形) ③一条无尽长的黄色的巨龙弯弯曲曲前进。(南) 在上面三个例子中，三个双音节形容词“热闹”、“普通”、“弯曲”它们都不能单独作状 ‘本文在研究和写作过程中，承蒙北京大学陆俭明教授和马真教授的指导，在此谨致以由衷的谢 世界汉语教学1995年第3期(总第33期) 语。我们不能说:“热闹地度过”、“普通地讲”、“弯曲前进”。诸如此类的形容词还有: 结实(l)冷静凉快零碎粘糊(l)(2)平坦拖拉稳当窝囊(1)(2) 2.3有些形容词有两个以上的意思。按其中某个意思使用时，它可以作状语用，而别 的意思则不能。例如:暖昧(1)表示〔态度、用意〕含糊;不明白。暖昧(2)表示〔行为〕不光明，不 可告人。当我们使用第二个意思时，“暖昧”可作状语。具体的例子有: ④肖科平暖昧(2)地笑。(无) 再如，从容(1)表示不慌不忙;镇静;沉着。从容(2)表示〔时间或经济〕宽裕。当我们使用 第一个意思时，“从容”可作状语。具体的例子有: ⑤从容(地)解决这个问题。(痴) 2.4有些形容词意义上属于一对反义词。例如: “光滑”表示“物体表面平滑;不粗糙”。反义词是“粗糙”(1)。“粗糙，’1)表示“不精细;不 光滑”。 “昂贵”表示“价格很高”。反义词是“便宜”。“便宜”表示“价格低”。再如: 强大一弱小热闹一冷清清洁一肮脏先进一落后清淡一油腻 光明一黑暗潮湿一干燥 值得注意的是:像这些互为反义词的形容词，如果其中一方不能作状语，那么另一方 一般也不能作状语。 3.能作状语的双音节形容词作状语时带“地”不带“地”的情况 刘月华等(1983)认为:“多数双音节形容词一般情况下不用‘地’，强调描写作用时用 ‘地’。，，@但语言事实告诉我们，双音节形容词作状语时，带不带“地”实际上有三种情况: (l)有些形容词可带也可不带“地”;(2)有些形容词一定要带“地”;(3)有些形容词绝不能 带“地”。 3.1作状语时，可带可不带“地”的双音节形容词共143个，只占能作状语的30.6%。 举例如下: 安全安心残酷仓促草率长久沉痛 沉重沉着诚恳充分初步出色匆忙 从容(1)粗暴错误恶毒扼要勤俭清楚(1) 热烈认真慎重突然严肃(2)直接忠实 周密主动(1)(2)庄严准确茁壮仔细自觉 例句如下: ⑥大家都热烈地欢迎这个佳节的到来。(家) ⑦观众也