0.5吨苏伊士运河吊技术协议.doc

技 术 协 议 书 TECHNICAL AGREEMENT 本协议是由江阴市安海船舶设备有限公司（以下简称“卖方”）与江苏润昌船舶重工有限公司(以下简称“买方”)双方协商达成的。 项目 PROJECT : 57000DWT Bulk Carrier 船号 HULL No. : HT037/038/039/040/041/042 挂旗 Flag: Liberia 船东 Ship owner : 船厂 Shipyard : 江苏润昌船舶重工有限公司 设备 quipment : 0.5吨苏伊士运河灯吊 制造厂Manufacturer ： 江阴市安海船舶设备有限公司 数量 Qty. : 1 套/船 证书Certification: 工厂合格证书 参加人员 Attendance: 买方Buyer: 江苏润昌船舶重工有限公司 卖方Seller: 江阴市安海船舶设备有限公司 时间与地点 Time and place: 江苏润昌船舶重工有限公司 买方Buyer: 卖方Seller: 江苏润昌船舶重工有限公司 江阴市安海船舶设备有限公司 签字Signature: 签字Signature: 1 概述General 1.1 本协议是用中文和英文书写的，若有矛盾，以中文为准。 This agreement is written in both Chinese and English language. However Chinese language interpretation shall prevail, if any contradictions occur. 1.2 设备及材料应符合合同签订时必威体育精装版规范要求。 Equipment and material shall be in accordance with the lasted standard at the time when the contract is executed. 1.3 待合同签订之后，本协议才能生效。 This agreement shall become effective on the date when the contract has been duly executed. 1.4 制造厂须向买方提供与工作图相一致的设备。生产过程中任何的改动，应征得买方同意，并书面做出修改标记及说明寄给买方。 The manufacturer shall guarantee that the equipment it supplies the BUYER shall conform to the working drawings. In case any modification is necessary during the process of manufacturing, the manufacturer shall immediately contact and obtain consent from the BUYER and send the BUYER the marking of modifications and the explanations. 1.5 在设备出厂试验前 15 天，卖方应通知买方参加验收. 15 Days prior to shop delivery test for the equipment, SELL