英美文化欣赏.docVIP

连线题 1. Shakespeare： The Merchant of Venice 《威尼斯商人》 Romeo and Juliet 《 罗密欧与朱丽叶》 Hamlet《哈姆雷特》 Othello《奥赛罗》 King Lear《李尔王》 Macbeth《麦克白》 2. Alexender Pope An Essay on Criticism《批评论》 3. Jonathan Swift Gulliver’s Travels《格列佛游记》 4. William Wordsworth Lyrical Ballads 《抒情歌谣集》 I Wandered Lonely as a Cloud 《云中漫步》 5. Jane Austen Pride and Prejudice《傲慢与偏见》 Emma 《爱玛》 6. Charlotte Bront? Jane Eyre《简·爱》 7. Emily Bront? Wuthering Heights《呼啸山庄》 8. George Eliot The Mill on the Floss《弗洛斯河上的磨坊》 9. Thomas Hardy Tess of the D’Urbervilles, a Pure Woman Faithfully Portrayed《德伯家的苔丝》 10. Nathaniel Hawthorne The Scarlet Letter 《红字》 The House of the Seven Gables 《带有七个尖角阁的房子》 The Goodman Brown 11. Herman Melville Moby Dick Billy Budd 12. Emily Dickinson Because I could not stop for Death I Died for Beauty 13. Mark Twain The Adventures of Tom Sawyer The Adventures of Huckleberry Finn 14. Theodore Dreiser Sister Carrie《嘉丽妹妹》 An American Tragedy《美国的悲剧》 15. Ernest Hemingway The Sun Also Rises 《太阳照样升起 》 For Whom the Bell Tolls 《丧钟为谁而鸣》 Farewell to Arms 《永别了,武器》 The old man and sea《老人与海》 Green Hills of Afria 《非洲的青山》 16.Robert Burns:A Red Red Rose Shall I compare thee to a Summer’s day? Thou art more lovely and more temperate. Rough winds do shake the darling buds of May, And Summer’s lease hath all too short a date. ? Sometime too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimm’d; And every fair from fair sometime declines, By chance, or nature’s changing course, untrimm’d; But thy eternal Summer shall not fade, Nor lose possession of that fair thou ow’st Nor shall Death brag thou wander’st in his shade, When in eternal line to time thou grow’st. So long as men can breath or eyes can see, So long lives this, and this gives life to thee 让我如何来把你比作夏天　　你比夏天还要可爱，而且柔软　　暴风的五月摧残了鲜嫩的蓓蕾　　夏天那无情的赁期，又实在是太短　　有时候太阳的照耀又会太烈，　　　　　　　　　　　　而且那辉煌的面孔也难免乌云的遮掩；　　每一种美丽，都会有衰谢的一天　　或者由于无常，或者因为自然。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　可是你的夏天却不会凋谢　　　　　　你的美丽，也永远不会消散　　　　虽然骄傲的死亡可以在夏天投下阴影　　　但是不朽