肖申克的救赎英文台词.docVIP

1 00:02:04,610 -- 00:02:06,578 Mr. Dufresne, describe... 2 00:02:06,779 -- 00:02:11,113 ...the confrontation you had with your wife the night she was murdered. 3 00:02:15,788 -- 00:02:17,449 It was very bitter. 4 00:02:17,790 -- 00:02:22,124 She said she was glad I knew, that she hated all the sneaking around. 5 00:02:23,663 -- 00:02:27,155 And she said that she wanted a divorce in Reno. 6 00:02:27,400 -- 00:02:31,063 - What was your response? - I told her I would not grant one. 7 00:02:31,270 -- 00:02:34,433 Ill see you in hell before I see you in Reno. 8 00:02:34,640 -- 00:02:37,973 Those were your words, according to your neighbors. 9 00:02:39,045 -- 00:02:40,672 If they say so. 10 00:02:41,180 -- 00:02:43,705 I really dont remember. I was upset. 11 00:02:43,983 -- 00:02:46,417 What happened after you argued with your wife? 12 00:02:47,587 -- 00:02:49,350 She packed a bag. 13 00:02:50,523 -- 00:02:53,686 She packed a bag to go and stay with Mr. Quentin. 14 00:02:54,327 -- 00:02:58,423 Glenn Quentin, golf pro at the Snowden Hills Country Club... 15 00:02:58,631 -- 00:03:01,759 ... whom you had discovered was your wifes lover. 16 00:03:04,070 -- 00:03:05,264 Did you follow her? 17 00:03:06,606 -- 00:03:08,699 I went to a few bars first. 18 00:03:08,908 -- 00:03:13,277 Later, I drove to his house to confront them. They werent home. 19 00:03:13,846 -- 00:03:15,370 I parked in the turnout... 20 00:03:16,082 -- 00:03:17,071 ... and waited. 21 00:03:17,283 -- 00:03:18,944 With what intention? 22 00:03:19,552 -- 00:03:20,985 Im not sure. 23 00:03:22,121 -- 00:03:23,588 I was confused... 24 00:03:23,790 -- 00:03:24,848 ... drunk. 25 00:03:26,359 -- 00:03:27,656 I think... 26 00:03:27,860 -- 00:03:29,953 ... mostly I wanted to scare them. 27 00:03:30,196 -- 00:03:33,597 When they arrived, you went up to the house and murdered them. 28 00:03:34,534 -- 00:03:35,899 I was sobering up. 29 00:03:36,102 -- 00:03:39,765 I got back in the car and I drove home to sleep it off. 30 0