7 Simple Ways to Break Your Bad Mood (英汉对照).docxVIP

  PAGE \* MERGEFORMAT 15 重点词 symphony [simf?ni] n. 交响乐；谐声，和声 reside [rizaid] vt. 住，居住；属于 urban [?:b?n] adj. 城市的；住在都市的 decent [di:s?nt] adj. 正派的；得体的；相当好的 cultural [k?lt??r?l] adj. 文化的；教养的 resident [rezid?nt] adj. 居住的；住院医师；定居的; n. 居民 counsel [kauns?l] n. 法律顾问；忠告；商议；讨论；决策; vt pastime [pɑ:staim] n. 娱乐，消遣 diverse [daiv?:s, di-] adj. 不同的；多种多样的；变化多的 qualify [kw?lifai] vt. 限制；使具有资格；证明…合格; vi. ... Grads attracted to metropolises毕业生重返“北上广” 在“逃离北上广”风潮过后，许多大学生仍旧选择留守在这些一线城市(first-tier city)之中。尽管生活压力巨大，但他们仍被大城市的职业空间以及生活品质所吸引。 With the quick development of second and third-tier cities, more and more jobs are emerging in urban areas. This provides students with a wider choice of work locations.随着二、三线城市的快速发展，城区就业机会越来越多。这使得可供学生选择的工作地点范围扩大了。 Despite this, fresh graduates still tend to flood toward China’s metropolises, rather than residing in smaller places.然而，相比在小城市定居就业，应届毕业生们仍倾向于涌向大都市。 According to a recent survey of 32,000 university graduates conducted by ChinaHR.com, 63 percent of respondents said they wanted to stay in first-tier cities for at least a year after graduation this year. Last year, that figure was only 38 percent.中华英才网针对3.2万名大学毕业生所做的一项必威体育精装版调查显示，有63%的受访者希望今年毕业后至少在一线城市呆上一年的时间。去年，这一数字仅为38%。 “The hustle and bustle of a large metropolis seems to transfer its energy to residents. A big city has more work opportunities than a small city or town,” said Zhang Tingwen, a HR expert at ChinaHR.com.“大都市繁忙喧嚣，它似乎将能量转移给了此地的居民。与小城镇相比，大城市拥有更多的就业机会。”中华英才网人力资源专家张廷文说。 “It may have a more varied workforce with different skills and it means that it is easier for graduates to find suitable jobs with a decent salary.”“那里往往会拥有更多样化的、术业有专攻的劳动力人群。而这也意味着，毕业生在大城市中更容易找到心仪的高薪工作。” A big city means there is a more diverse range of job opportunities, including working for major foreign companies. Competition might be fierce, but it is also fairer and open to everyone.大城市意味着更广阔的工作机会，包括大型外企的职位。竞争或许十分激烈，但这对所有人来说也更为公平公开。 Chen Ximing, 26, works as senior legal counsel at Canon (China) Co L