安全工程文献翻译02中英分析报告.pdf

2015 届毕业（设计）论文外文翻译 翻译题目： 专业班级： 安全工程（01）班 学 号： 学生姓名： 指导教师： 指导教师职称： 学 院 名 称： 资源与土木工程学院 完成日期： 2015年 6 月 1 日 Developingamodeltomeasuretheeffectivenessofsafety managementsystemsofconstructionsites 开发一 评估施工现场安全管理系统有效性的模型 学生姓名 指导教师 开发一 评估施工现场安全管理系统有效性的模型 摘要: 在新加坡,实施了建筑行业安全管理系统(SMS)和SMS审计大约有十年之久的现 在,安全标准的提高并不显著。为了回应需要改进的有效性(SMS)和安全管理体系审计 的目的,本文提出了一种方法, 人员可以利用测试工具来评估审计建筑公司安全管理 体系的有效性。研究方法采用了15个步进行调查，安全专家被邀请通过面试或工作 表达自己的意见。层次分析法(AHP)及因子分析是用来协助识别影响最为关键的因素 和属性的安全。该模型开发利用多属性值模型(MAVT)的方法。该方法可以通过网站得 到验证审核,利用模型中施工安全指数(CSI)可以计算出来。结果表明,该模型可以作 为一个客观CSI衡量不同管理和评估。 关键词: 安全管理体系;安全审核;施工安全指数 1 简介: 支撑这一工作的论据 安全管理体系(SMS)作为建筑业一个正式制度的管理现场安全的体系。承包商预 期管理现场安全通过正常的安全管理体系。如何有效地评价这些系统是很重要的,这 样可以使不足之处得以更正。该研究工作是在协作与职业安全部门监督下进行的,人 力资源部门可根据当局评价审计协议来衡量一个建筑工地的有效性的安全管理体系。 新加坡建筑行业服务实施了安全管理体系审计大约有十年之久了,但是提高的安 全效果并不显著。这与影响船舶的修建行业一样,经历了一个稳定提高安全性能的阶 段。实施后的指标(SMS)和安全管理体系审计缺乏安全的改进可能是由于缺少安全 理结构和标准。在新加坡,没有规定管理SMS的方式和政策，缺少的部分由建筑公司 起草。事情往往不是这样,承包商的人认为,他们有足够的时间来审计安全管理体系的 安全。 以往的研究发现成功的安全关系体系在建筑工地有助于防止事故的发生。因此, 必须提供一个全面的属性清单以及可能影响其安全工作的性能，同时也没有标准协议 上的安全进行审计方法。各项安全审计事务有它自己的一套审计方法, 施工安全管理 系统守则基于在新加坡的广泛使用的规程实施。第二十七节：《(工厂大楼运营工程 建设作品)(修订)条例草案》规则 1994，除了声明必须包括14个主要元素的安全检 查,没有其他指南标准清单和审计安全水平来评价安全管理的有效性。在实践中, 各 个公司使用不同的清单。许多安全审计公司要降低安全审计的费用，低费用可能使一 些公司对抄近路,少花时间,因此降低的安全检查的质量和力度。 想知道网站是否有一个有效的安全管理体系，政府被要求每六个月进行一次安全 管理体系的检查。问题是,迄今为止没有标准化的工具能客观的审计和有效性的去评 估公司的安全管理体系。还有一个大型的审计之间的差异，摘要的不同，以及安全标 准的疑问。针对需要提高其疗效和安全管理体系的审核,这篇文章的目的是提出一种 开发和测试的工具方法,可以用审计师评估一家建筑公司的有效性及安全管理体系。 这个目标是非常重要的,因为行业通过一个标准方法,可以开发一个审计的目的和基 准。 这个调查的目的是制定一项审计协议来有效的评价解释网站的安全管理体系。这 是取得的发展和测试评估使用的工具, 这些网站用来计算施工安全指数(CSI)。这是 用一个定量的成绩表示一个建筑工地效能水平的安全管理体系。 安全审计是一种收集结构化过程独立信息的效率、效果和可靠性的总和，通过安 全审计来对安全管理体系制订纠正措施。有效性在确定安全管理体系中是很重要的。 昆剧和Gibb发现有监测事故发生前的审计系统成功实现了加强的效果，安全管理的