秘书英语-考试.docVIP

涉外秘书英语常用词汇： 贸易 Trade imbalance Financial difficulty Trade deficit Import Export Enquiry Agent Quota Commodity Open up a market Purchasing power Carry out a market survey Launch an advertising campaign Trade journals Sales literature Prospective buyers Advertising agency Trade restrictions Foreign exchange Promote products Ministry of trade Sales figures Air Freight Dispatch goods Delivery Associates and subsidiary companies Catalogue Price list In stock 有库存 Retail price Wholesale Manufacturer Currency Statement 借贷Cheque/check Refund the money Remit汇款 Invoice Pro-forma invoice Clear customs Settle accounts Credit limit Discount Confirm Receipt Supplier Enclose Recommend Claim for damaged goods 2. 会议 Board meeting Boardroom Board of directors Hotel accommodation Book Head office Agenda Commission members At the appointed time Put off The assembly hall Budget proposals Product launch Allocation配给 Sales revenue销货收益 Make a reasonable compromise The constraint of the budget Approach Price cuts Trade discounts批发折扣 Consumer special offers Packaging Design Display Attend Receptionist Sponsor Minute Memo Submit Appendix Share of the market Production capacity 秘书英语翻译 常用翻译技巧： 例1 Skill sets required for the position: Strong computer skills including: Word/Excel/Microsoft office; General computer knowledge (ability to load or download simple program from Internet) is needed; Customer Service and Phone manners must be superior!! Multi Tasking with ability to do data-entry and other tasks simultaneously Well organized , and efficient/fast/able to customer work Neat in appearance and work ethics, to follow up on all activities in a timely fashion and be able to work alone or in a team effort 翻译注意要点： 语境的因素会影响措辞的变化，翻译者需要选择目标语适当的措辞使语意能够得到较为恰当的表达。 词性是可以转化的，比如，原文中的名词可以转化为动词翻译出来，或者形容词转化为副词。 有时候表达的顺序也是可以根据目标语的习惯作适当调整。 根据上下文，可以增删字词，但保持句意不变。 例2 Foremost among these are belief in “total design”---- the integration of the design and construction process and the interdependence of all the prof