2015年对外经济贸易大学翻译硕士日语口译考研参考书汇总.docVIP

2015年对外经济贸易大学翻译硕士日语口译考研参考书汇总 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 对外经济贸易大学日语口译考研经验分享 首先介绍下我自己，本科出身是一所普通二本，学校一般，但是一直对日语很有热情，所以大学四年成绩不错。初试第六名，复试第三名，综合排名第三名。希望接下来我所说的能对你们有所帮助。 ⒈坚定的信念 贸大并不难，但要考上也绝非易事。如果你决定要考贸大的话，那就从现在开始不要犹豫！不过下这个决定是需要理性分析的。你必须结合自己大学的成绩及对日语的热爱程度，确定自己是否有能力、有毅力、有潜力去考贸大。我身边有很多同学，最初的时候都想报个好点的学校，非211、985、34所不选，结果到中后期发现自己难以为继，又慌乱改学校，甚至直接放弃。还有一些人抱着要报就报最好的，如果考不上就去工作的心态，事实证明这些人最后基本上都去工作了。所以，认清自己的实力很重要，不要盲目跟风。其次，切记模棱两可！如果决定考研，那就一心准备。如果觉得自己考上的可能性很小，那就干脆直接去实习，一年的实习经验对毕业后找工作具有相当大的优势。千万不要朝三暮四，一边想着考研又不好好复习，一边又漫无目的的找着工作。不要抱着侥幸的心理，认为或许我就考上了呢，没有相应的付出是不可能有所期待的回报的，毕竟人的精力是有限的，我不否认有些牛人可以身兼多职，但如果你知道你自己不是，那就请一心一意吧。如果真的已经决定考贸大了，那就从现在开始坚持到底！ ⒉我用过的参考书 ⑴、 翻译硕士日语 ①、 新编日语（1-4册） ②、 日语（5-8册） ③、 N1语法 ④、 N1词汇 ⑤、 N1模拟题 ⑥、 N1真题 ⑦、 专八词汇语法文字 ⑧、 专八阅读文学写作 ⑨、 专八综合辅导与强化训练 ⑩、 专八模拟题 ?、 专八真题 ?、 日本语言（学硕指定参考书） ?、 日本经济（学硕指定参考书） ?、 20世纪日本文学史（学硕指定参考书） ?、 日语写作 ?、 日本世情 ?、 日语概说 ?、 日本名著赏析 ①--?是必看书目，?--?更多偏向学硕内容。14年贸大不招收日语学硕，所以专硕的题目中频繁出现学硕的内容，必须引起重视！ ⑵、 日语翻译基础 ①、 日语经贸文选 ②、 catti全国翻译资格考试2级笔译实务、3级笔译实务 ③、 经贸日语 ④、 同声传译—即席口译 ⑤、 天声人语 ⑥、 网上下载的中日对照政府工作报告 ⑦、 catti全国翻译资格考试2级口译综合能力 ⑧、 catti全国翻译资格考试2级模拟题、3级模拟题 ⑨、 日语综合教程（5—8册） 上海外语教育出版社 谭晶华主编 （今年复试面试中的阅读就在第五册中） ⑩、 商务日语翻译 ?、 上海市紧缺人才培训系列、日语中级口译教程 ⑶、 汉语百科知识与写作 ①、 中国文化概论 ②、 中国文学与中国文化应试指南 ③、 西方文化史 ④、 圣才翻译硕士汉语百科知识与写作考研真题 ⑤、 公用文写作（粗看） ⑥、 应用文写作 ⑦、 作文素材或高考满分作文 ⑧、 百科全书 ⑷、 政治 ①、 红宝书 ②、 肖秀荣1000题 ③、 政治历年真题 ④、 肖秀荣最后四套题 ⑤、 任汝芬最后四套题 注意：政治以肖秀荣为主，14年5道大题，肖压中了四道原题！ 3、整体规划 ①从现在开始到6月份，把所有参考书过一遍，从头到尾泛看，大体浏览。在总体浏览的基础上用红笔标出相对重要的部分。而重点是日语翻译部分，保证每天至少3个小时的翻译练习时间。 ?、从6月底到7月份中旬，好好准备期末考，要知道它一定不是浪费霸占你的考研时间，语言这种专业，始终是相通的。包括大三下学期的课，能上的尽量上，说不定老师的某句话某个分析都会成为你考研能用到的东西。不要太自以为是，认为老师讲的都是废话，不要把考研圈子缩得太小，认为只要看参考书目就行了，其实我们平时课程的高级日语，泛读之类的同样能对我们考研起到帮助作用，关键是看自己是否有投入，在以考研相关的学习为重点的基础上，尽可能广泛涉猎，本科教材很多都是现在的研究生导师编的。 ③、7月中旬期末考结束到7月底，可以给自己适当放假，回回家，旅旅游，为接下来的艰苦备考打下心理基础。 ④、8月初开始，最好回到学校，只有在学校，在考研教室，在有考研氛围的地方，才能更好激励你努力学习。至少我在家，几乎没有认真学习过