A330更换滑梯注意事项.docVIP

A-330更换滑梯时注意事项 参考TASK?25-62-41-000-801 Removal of the Escape Facilities TASK?25-62-41-400-801 Installation of the Escape Facilities 1 给飞机通电， 2 在驾驶舱头顶版215VU (SIGNS)，确保EMER EXIT LT在OFF位。 WARNING: 警告： BEFORE YOU START WORK ON THE DOOR MAKE SURE THAT: 在门区域工作前确保如下： -???? THE EMERGENCY CONTROL HANDLE IS IN THE DISARMED POSITION WITH THE SAFETY PIN INSTALLED. 应急控制手柄在解除预位位置，并插好安全销 -???? THE PERCUSSION LEVER OF THE DOOR DAMPER AND EMERGENCY OPERATION CYLINDER IS IN THE DISARMED POSITION WITH THE SAFETY PIN INSTALLED. 门阻尼器和应急气瓶的撞击杆在解除预位，并插好安全销 THIS MAKES SURE THAT THE DOOR DOES NOT OPEN SUDDENLY. 这就确保门不能够突然打开 IF THE DOOR OPENS SUDDENLY IT CAN CAUSE INJURY AND/OR DAMAGE 如果门突然打开将引起受伤或损害. 3 保险机组/旅客门 （1门阻尼器和应急气瓶的撞击杆插上保险销 （2）门应急控制手柄在解除预位位置，并插好安全销PIN - SAFETY SLIDE WARNING: 警告 MAKE SURE THAT THE SAFETY/LOCK PIN IS CORRECTLY INSTALLED IN THE REGULATOR VALVE ASSEMBLY OF THE INFLATION RESERVOIR. 确保安全销正确的插入气瓶的调节活门组件 THIS PREVENTS ACCIDENTAL: 这将阻止偶然的发生 -???? DISCHARGE OF THE INFLATION RESERVOIR 气瓶的释放 -???? DEPLOYMENT OF THE ESCAPE-SLIDE 滑梯充气 WHICH CAN CAUSE INJURY AND/OR DAMAGE. 还将引起受伤或损坏 4 滑梯组件的充气气瓶插保险销 WARNING: 警告 DO NOT PULL THE FIRING CABLE DURING THE INSTALLATION/REMOVAL OF THE SAFETY/LOCK PIN. IF YOU DO, YOU WILL START AN UNWANTED INFLATION SEQUENCE. 在拆装安全销的过程中不要拉触发钢索，这将引引发不需要的充气次序。 THIS CAN CAUSE INJURY TO PERSONNEL AND DAMAGE TO EQUIPMENT. 这将对人身造成伤害和损伤部件 1 安装安全销 NOTE: When the firing lever (5) touches the trigger assembly (6), the firing pin is correctly installed. 注意 当触发杆接触到扳机组件安全销才算正确插入。 确保安全销插好后确保触发钢索不能拔出 A型门 1 按需打开门，接近滑梯组件 2 小心的转动安全销并按入扳机组件 3 持续压安全销直到安全销的衬套接触到扳机 1型门 1 小心的用手指按压扳机组件并把安全销按入扳机组件 2 持续按压安全销直到另一头穿过扳机组件