有哪些信誉好的足球投注网站- 1、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
肖斯塔科维奇声乐作品俄汉对照歌词（之一）森林之歌
肖斯塔科维奇声乐作品歌词/ 歌剧脚本系列·之一 森林之歌，OP.81 Песнь о лесах 李佳伦 译 目录 目录 当战争结束时 1 1949 版歌词 1 1962 版歌词 2 给祖国披上森林衣 3 过去的回忆 4 少先队员植树造林 5 共青团员在前进 6 未来的漫步 8 光荣颂 9 I 当战争结束时 当战争结束时 1949 版歌词 Когда окончилась война 当战争结束时 Победой кончилась война, 胜利地结束了战争， Вздохнула радостно страна, 祖国愉快地松了一口气， Пришла победная весна. 明朗的春天到来了。 Салют над Родиной расцвѐл. 礼炮在在祖国大地开了花。 В Кремле зарѐй блеснуло утро, 朝霞照耀着克林姆林宫， Великий вождь в раздумье мудром 伟大领袖陷入睿智的深思， К огромной карте подошѐл. 脑中浮现一幅大地图。 Там от Волги и до Буга, 从伏尔加河到布格河， И от севера до юга, 从北方到南方， Где прошли победные полки, 哪里走过胜利的队伍， Стали красные флажки. 哪里就有红旗。 Родные степи и поля, 祖国的草原和田野， Многострадальная земля. 受苦难的土地。 О подвиге славном, 光荣的功勋， О Родине непобедимой, 不可战胜的祖国， О счастье народном 人民的幸福， Задумался наш вождь любимый. 敬爱的领袖在沉思。 И твѐрдой рукой, 他用坚强的手臂， Водившей на подвиг полки, 那指挥部队胜利进军的， Он красные с карты снимает флажки. 移开了红纸旗。 Снимает красные флажки, 移开了红旗， Войною опалѐнные, 在战争的废墟上， И ставит новые флажки, 再插上新的小旗 Под цвет лесов - зелѐные. 像森林一样的颜色——绿色。 От реки и до реки, 从河流到河流 От Волги и до Буга, 从伏尔加河到布格河 Стоят зелѐные флажки - 绿色的旗—— От севера до юга. 从北方到南方。
文档评论（0）