消极修辞之内涵新解.pdfVIP

2012年 3月 重庆邮电大学学报 (社会科学版) Mar．2012 第 24卷 第 2期 JournalofChongqingUniversityofPostsandTelecommunications(SocialScienceEdition) Vo1．24 No．2 “消极修辞”之 内涵新解 吴克炎 (漳州师范学院 外语 系，福建 漳州 363000) 摘 要 ：陈望道先生的修辞两大分野值得肯定 ，但他界定 的 “修辞”内涵必须重新解读 。为此 ，重新探讨 了消极 修辞的定义、研 究对象以及研究 目的，提 出消极修辞指没有相对 固定格式的句式语词选择创造之艺术 。具体有 两个研 究对象：其一是 旨在适切语境 、语体 、语流的语境性措辞选择创造，其二是 旨在达雅 的文本 内部措辞选择 创造 。其研 究 目的在于让受众能够切实把握该艺术，提高选择创造句式语词的能力 ，提高语 言表现力 。 关键词 ：消极修辞 ；内涵 ；定义；对象 ；目的 中图分类号 ：H05 文献标识码 ：A 文章编号 ：1673—8268(2012 北京大学陆俭 明教授在首届望道修辞学论坛 这是所有修辞研究者不能 回避 的现实 问题 ： 谈到消极修辞面临的尴尬境地 以及 内在原 由：“从 消极修辞是一个富矿，但 由于种种原因尚未得到 当代前沿理论这个角度来看 ，我觉得修辞研究存 很好的挖掘。那么，相对 比较容 易探索的积极修 在两个问题 。一是偏重于修辞格的研究 ，选词用 辞的研究现在发展得怎样 了呢?其实它也面临诸 句这一方面的研究 比较少 。原 因我想有两个 。一 多问题 ，正如王希杰 先生在徐广洲、张晓所著 的 方面 ，修辞格 、修辞方式相对来说是显性 的，就是 《反复现象论 》的序言中谈道 ：“发现和创建新辞格 说一听就能感觉到，一看就能抓得住。这个用词 是从上世纪六十年代开始的，八十、九十年代里逐 用句用得好则是隐性的，没有一定 的语言学功底 ， 渐形成 了高潮 。汉语修辞格从三 四十个增加到两 没有一定语文修养 ，看不 出来。另一方面原 因，要 三百个 。现在再想发现和建立新 的修辞格 ，也很 讲修辞，讲哪个词、哪个句用得好、用得妙，必然要 不容易 了。”[2这些现实迫使大家深入反思 ，王希 关涉到语义表达的问题 ，可是语 义这个 问题又是 杰先生的意见是 ：“今 天想 发现新 的修辞格 ，恐怕 一 个麻烦问题 。它是一个泥潭 ，它是个漩 涡，它是 就得更新辞格观念 。”[2不过通过更新辞格观念发 个黑洞，它是流沙 ，进 去了很容易 出不来 ，闹了半 现新辞格似乎并不是积极修辞研究 的最佳 出路 ， 天很难获得理想的成果。它 的难度相当大 。也可 像李颔蕾通过更新辞格观念发现新的辞格，例如 能因为这个原 因，过去 的修辞研 究 比较多地偏重 词典辞格 、蒙太奇辞格 、梦的辞格等 ]，是否有重 于修辞格的挖掘、描写。”l1 大的现实意义呢?尽管王希杰先生是首肯 的，认 * 收稿 日期 ：2011一O7—16 基金项 目：漳州师范学院新世纪优秀人才支持计划：修辞学的本体研究(SX1103) 作者简介 ：昊克炎(1970一)，男，福建龙岩人 ，副教授 ，硕士生导师，主要从事英汉修辞学和翻译理论与实践研究。 · 129 · 为是 “很有学术价值 的”[2，笔者却认为这颇有将 是从说写者到话语到听读者这一全部过程 ，即从 简单问题复杂化的嫌疑，对于修辞学 的健康发展