复件 籍《太古到固始汗时代的历史》初探.pdfVIP

托忒蒙古文史籍《太古到固始汗时代的历史》初探 托忒蒙古文史籍《太古到固始汗 时代的历史》初探 M·乌 兰 《太古到固始汗时代的历史》是卫拉特蒙古托忒文历史文献的开篇之作。这一文献中叙述了 宇宙，人类的形成及政教发展的历史，是目前所知产生于卫拉特蒙古中的用托忒文撰写的最早一 篇蒙古政教发展史籍。 关键词：卫拉特蒙古 托忒文 太古史 固始汗 作者M·鸟兰，女，西北民族大学蒙古语言文化学院教师。地址：兰州市，邮编730030。 1648年，卫拉特蒙古著名学者、政教活动家咱雅班第达(Zayabandida，1599—1662年)创 制托忒文后，在卫拉特蒙古中产生了不少托忒文文献，其中也不乏史学之作。但是，过去我们 所掌握并进行研究的托忒文历史文献，最早一篇是拉德纳巴德拉著的《咱雅班第达传》(17ab )ambaZayabandidayin幻酊sarayingere]kem百kOoro$iboi)，成文于17世纪末。2007年秋， 笔者在新疆伊犁哈萨克自治州昭苏县拜访了县城的几位厄鲁特蒙古族老师和牧民，通过特尔 巴图先生的介绍，接触到《太古到固始汗时代的历史》这一文献。经过初步研究，笔者认为，这 可以说是目前史学界尚未进行过研究的最早一篇托忒文历史文献。从年代上看，这一文献也 是一篇最早的政教发展史史籍。根据笔者的调研，该文献现有两个版本： 1．巴音克希格①(Bayankigiq)本(下文简称“巴本”)。这篇文献题为Enguridiyintuuji tuuji orogiboi：：angxauridiyinorogiboi，直译就是“原初之历史，远古之历史”的小册子，我们 根据其内容译为“太古到固始汗时代的历史”。这一文献为线装抄本，用小孩的胎发制作而成 的毛笔以黑色墨汁书写，纸发黄。共17张，42页，尺寸11厘米×19厘米。除了两页空白、扉 页的书名一行及15b页是4行以外，其他每页6行字。 2．孟克巴图②(Mongkiibatu)本(下文简称“孟本”)。这一版本题为jfifin7ariyintuujieng urda uridu angxa xoyororgiboi，直译为“准噶尔历史、原初及远古之两种历史”。这一文献为 线装抄本，用毛笔黑色墨汁书写，纸发黄。共37页。尺寸19厘米×10．5厘米。除了两页空 白、扉页的书名一行以外其他每页7行字。 ① 巴音克希格，厄鲁特人，1956年出生，为伊犁昭苏县教育局退休教师． ②孟克巴图，厄鲁特人，1966年出生，为昭苏县乌图布鲁格(乌尊布拉克)乡医生。这一版本笔者是通过安塔(昭苏县 二中老师，1961年出生)老师提供的文献原文进行研究的。此外，笔者还拜访了此文献的收藏者孟克巴图先生。 89 万方数据 《民族研究2008年第5期 对比以上两个版本，相同处是：均用毛笔黑色墨汁书写，线装本。不同处有：其一，大小不 同，页数也就不同；其二，巴本保存完好，内容完整，而孟本则缺少了跋文部分；其三，巴本有蒙 古数字页码，而孟本无。下面笔者就以巴本为主对这一文献做一介绍。 一、文献产生的时间、作者及背景 从本文献的前言、后记及内容中都看不到有关作者的任何信息。作者佚名。对于写作年 代，文献中讲到：“从水马年圣成吉思汗转世到这个火羊年已有505年了。”①成吉思汗诞辰于 水马年，即1162年。那么，上述引文中的火羊年就是1667年。在咱雅班第达及其弟子热火朝 天的译经传教活动中，卫拉特蒙古人中掌握知识的精英也开始关注历史。这样，于1648年创 制托忒文后的二十年，即火羊年(1667)，产生了题为Enguridiyintuujioro§iboi：：angxa tuuji uridiyinoro§iboi这一历史文献，即《太古到固始汗时代的历史》。