翟永明女性主义诗歌的生成与变形.doc

本科生毕业论文 毕业论文题目 翟永明女性主义诗歌的生成与变形 学 生 姓 名 洪 旭 所 在 学 院 文学院 专业及班级 汉语言文学（师范）1103班 指 导 教 师 郭建军 完 成 日 期 2015年 5 月 15 日 目 录 摘 要 1 Abstract 1 引 言 1 一、80年代，女性主义诗歌的生成 1 （一）“黑夜意识”与“黑夜”意象 1 （二）反叛传统女性地位与形象 2 1.女性在两性关系中的位置 2 2.质询母亲形象 3 （三）自白式抒写 4 二、90年代，女性主义诗歌的变形 5 （一）从“以女性视角看女人”到“以女性视角看世界” 5 （二）从“自白”到“对话”——戏剧化的呈现 6 （三）从紧张含混到平淡细微 7 结 语 8 注 释 8 参考文献 9 致 谢 10 摘 要 20世纪80年代，大陆女性主义诗人翟永明提出著名的“黑夜意识”，关注女性自我，为女性发声，对以男性为中心的传统话语进行反叛。诗人在美国诗人普拉斯的启发下，引领了“狂放与恣意”的自白体诗歌，语言上自由不羁，跳脱于语法之外。而后在90年代，诗人意识到自身之前的诗歌创作过分强调女性身份以及自白体的混乱失控的局限，于是开始探索新的发声方式。在不断的诗歌探索中，诗人扩大视野，焦点从女性到世界，并尝试用戏剧手法改进创作，融入叙事、对白、情节和古诗词，其诗歌从而呈现平淡细微的言说方式。 关键词：翟永明；女性主义；生成；变形 Abstract In twentieth Century 80, the mainland female poet Zhai Yongming put forward the famous Night Consciousness, paid attention to the female, sounded as the female voice, and revolted against the male?centered?discourse?tradition. Inspired by the American poet, Plath, she lead the Confessional?Poetry which was wild?and?free and language of it was free and uninhibited in grammar. In the 90s, Zhai yongming realized she had emphasised on the female identity too much in her poetry creation and the limitation of Confessional?Poetry which was out of control, then she began to explore a new way to sound. In the continuous exploration of poetry, Zhai Yongming expanded her horizon, whose focus was from the female to the world, and tried to improve the creation by the technique of drama, integrating the narrative, dialogue, plot and ancient poetry into her poetry to show a dull?subtle?way of speaking. Key words: Zhai Yongming; feminism; generation; deformation 引 言 回望二十世纪80、90年代中国大陆的诗歌，“女性主义诗歌”是一个不可避免的话题。诗人翟永明始终作为女性主义诗歌的领军人物活跃在诗坛，用诗歌抒写女性的生存与命运，在男权世界中争取自己的话语权。并且翟永明的诗歌创作过程是不断发展的，即便经历了80年代后期女性主义诗歌集体沦陷“自白误区”，诗人也通过不断地反思探索，以更成熟的角度与风格引领着女性主义诗歌的进步与发展。 一、80年代，女性主义诗歌的生成 二十世纪80年代，西方女性主义思潮涌入中国，随之而来的是一大波具有鲜明女性主义倾向的西方文学作品。许多中国女诗人，包括翟永明，受到了启蒙，并投身于女性主义诗歌的创作。 1984年，翟永明完创作了《女