2012春口译倒计时-day9-中口TalksConv.docVIP

考前冲刺——中口LC之Talks and conversations部分详解 陆丹艳 【解题技巧】 中级口译考试中的段落理解是考生比较熟悉的一个题型，在此部分中考生将会听到三篇对话和两篇段落，依次交替出现。在每篇文章后，都会听到4个问题，要求考生根据问题，从给予的4个选项中选出正确的答案。 这部分题型一共有5篇文章，时间较长，语速相对比较稳定，这就会导致在下午考这个题型时，学生很容易有走神的情况出现。而根据历年来真题可总结，考题题型往往却是以细节题居多，所以考生对于那些细节很容易一晃而过没有注意到。为了应对这样的情况，考生需不断在选项旁边做出相对应的记录，既可以防止走神，也可以对细节题有一个更好的把握。 以此部分中出现与数字相关的选项为例。每一个数字对应何种信息是考生必须关注的。如果选项中四个数字都是年份，则在听录音时，要关注每个年份发生的不同事件等；如果选项中四个数字都是价格，则要关注价格所对应的不同信息，是之前的价格还是之后的价格等。 又比如说，在此部分中会出现正误判断题，要求考生选出4个选项中唯一正确或是错误的选项，那么当每一选项内容在原文中出现时，就要做好相关的记录，以做排除法之用。 【真题解析】下面我们就以2011年9月LC的段落理解部分为例，帮助大家熟悉题型并分析解题思路。 2. Talks and Conversations Directions: In this part of the test, you will hear several short talks and conversations. After each of these, you will hear a few questions. Listen carefully because you will hear the talk or conversation and questions ONLY ONCE. When you hear a question, read the four answer choices and choose the best answer to that question. Then write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. Questions 11-14 11. (A) Because his car broke down. (B) Because his registration was overdue. (C) Because he had a broken tooth. (D) Because he could not find his history book. 12. (A) He is a company manager. (B) He is a repairman. (C) He is a taxi driver. (D) He is a dentist. 13. (A) At 9 oclock. (B) At 10 oclock. (C) At 12 oclock. (D) At two in the afternoon. 14. (A) He had to call a taxi company. (B) He had to eat and sleep in his office. (C) He had to come some other time. (D) He had to report the murder case. Questions 15-18 15. (A) A tour whose price includes tickets, meals and accommodation. (B) A travel arrangement that takes people to more than one place. (C) A trip that covers a distance of more than 50 miles. (D) A tourist group that consists of at least 80 people. 16. (A) An American. (B) An Englishman. (C) An Asian official. (D) A travel agent in the Caribbean. 17. (A) It has a populatio