20%CARE-SouthernCaliforniaGasCompany.PDFVIP

客戶援助 20% CARE 折扣申請表 ® SoCalGas 透過加州能源優惠 (CARE) 計劃向合格客戶提供每月 20% 的 瓦斯費折扣。合格客戶若在新開瓦斯服務的 90 天內通過審核，還可獲得 $15 的開戶手續費折扣。若申請經 SoCalGas 核准，您下月的瓦斯帳單即 可享受折扣。如果您是分錶租戶，我們將通知物業業主/管理人您是否已 獲准享受折扣。 請填寫以下申請表並以郵寄或傳真方式提交，或者登入網站 申請（搜尋「CARE 」）。 頁數 1/6 SOURCE CODE: 9B LARGE FONT 有兩類人群符合資格要求 公共援助計劃 如果您或家中其他人正在接受下列任何計劃的援助： Medi-Cal/Medicaid（加州醫療補助計劃） 家庭 Medi-Cal A 類 及 B 類 WIC - 婦女、嬰兒和兒童營養補助計劃 1 CalWORKs (TANF) /部落 TANF 學前教育班補助金計劃（僅限部落） 印第安事務局一般援助計劃 CalFresh（糧食券） 全國學童免費午餐計劃 (NSLP) LIHEAP 低收入家庭能源補助計劃 社會安全補助金 (SSI) 或 1包括「福利-引至-工作」(Welfare-to-Work) 家庭收入最高限額 （2015年6月1日至2016年5月31日有效） 家庭成員人數 年收入總額* 1–2 $31,860 3 $40,180 4 $48,500 5 $56,820 6 $65,140 7 $73,460 8 $81,780 家中每多一人增加 $8,320 *目前家庭所有來源的稅前收入總和。 頁數 2/6 SOURCE CODE: 9B LARGE FONT 參加條件 1) 天然氣瓦斯帳單必須在您的名下，且地址必須為您的主要住址。2) 除配 偶外，您不能是其他人報稅單上的被撫養人。3) 您必須按要求重新認證您的 CARE 資格。4) 如果您失去資格，必須在 30 天內通知 SoCalGas 。5) 可能 會要求您提交 CARE 資格證明文件。 您可能有資格參加的其他優惠計劃和服務： Energy Savings Assistance Program （節能補助計劃）： 為符合收入要求的屋主或租戶免費提供住宅節能改善 服務，如屋頂絕緣隔熱、節水型蓮蓬頭、水龍頭曝 氣器、房門天氣封條、堵縫和簡易房屋維修。若需 更多資訊，請致電 1-800-331-7593 。 Medical Baseline （醫療基線計劃）: 以較低費率向患有某些病