形体戏剧.pdf

表 导 演 艺 术 译 介 形 体 戏 剧 作 者 ( 美 ) 玛 丽 亚 妮 # 麦 克 唐 娜 尔 德 ( Marianne M cdonald) 译 者 罗 彤 出中去吗? 象征性的, 这一切都必须发生, 否则 演 出就不会是有力的。戴尔佐布罗斯 以他统治 的/ 形体 的奥秘0 的王 国, 为我们在舞台上展示 了生与死, 并牢牢地抓住了我们 。 塞奥 多鲁 斯 # 戴 尔 佐 布 罗 斯 ( T heodoros Terzopou los) , 阿提斯 ( AT TI S) 剧院的导演, 生 于希腊 比利亚市的马卡利亚诺斯 。他 曾在希腊 学习, 并就学 于伯 利尼# 恩 塞伯 ( Berliner En- se ble) 和 H # 米 勒。他 从不 演 出某 个简 单 的 剧, 并象大多数 电视节 目所乐衷的那样, 把/ 戏 剧陶冶0( Cat harsis) 被动化 。相反地, 他尽量避 免这样。他采用超现实主义的化妆手法, 他 的 演员的面部有时甚至象是 日本歌舞伎的面具 。 有时他又用全 白色给演员来化妆, 看起来就象 是印度客拉拉邦 的传统舞剧一样 。他 的布景使 人想起伽科麦提( Giaco ett i) 的雕塑: 它们是精 练的, 并且以展现精神取代展现现实 。演员们 大幅度的动作和独具风格 的节奏时常象/ 活人 头木偶剧0 , 并且很接近 日本文乐木偶 。抛开这 戏剧必须是动态的和充满活力 的, 否则便 些面具, 戴尔佐布罗斯引导我们看到了人类 的 无法 引起观众的反响。它需要一种感官上的刺 精髓, 我们被他邀请到我们那些最美好和不美 激: 我们全都共存在于同一个空间里, 谁也不知 好 的记忆中去。戴尔佐布罗斯的作品正是行动 道什么时候那狂热的情绪便会从舞台上蔓延而 中的希腊精神。 来, 并感染我们; 而我们又会全身心地投入到演 就象戴尔佐布罗斯本人所承认 的那样, 我 90 们可 以看到