液力缓速器工作原理RCT.ppt

* * * * * * * * * * * * * * * 福伊特缓速器在重汽的应用Voith retarder with Sinotruk 铁壳 Iron housing 铝壳 Aluminium housing AMT 10 speed 12 speed 16 speed 10 speed 12 speed 16 speed 10 speed 12 speed 16 speed R115CN R115CT 福伊特缓速器与重汽的匹配 Voith Retarder homologation in Sinotruk 车重vehicle weight 发动机型号engine type 发动机功率段engine power / hp 轮胎半径radius of tyres / m 后桥速比axle ratio 55t D10 270 - 300 0.506 - 0.54 3.08-3.36 340 - 380 D12 340 - 380 420 - 460 MC11 310 - 360 390 - 440 3.7-4.11 T10 230 - 270 290 - 340 T12 340 380 - 420 A7 平台 A7 platform T7平台 T7 platform T5平台 T5 platform R115CN R115CT 考虑到整车的匹配的多样性，相应的配置的组合需要双方确认技术状态，即功能验收。 due to variant vehicle specification, the combination need to be confirmed with sign off check SINOTRUK t/m HW12 缓速器的安装（台架）Installation Position (Testbench VTCR) 缓速器的安装Installation Position 缓速器的安装Installation Position 缓速器的零件组成Overview of the Assemblies 热交换器 Heat exchanger 消音器 Retarder ventilation 水温传感器Coolant temperature sensor 水管(进口)Water neck (inlet) 水管(出口) Water neck (outlet) 放油螺塞Oil drain plug 油位检查孔Oil level check plug 1 2 3 7 4 5 6 缓速器的零件组成Overview of the Assemblies 加油螺塞Oil filler plug/Test connection py 油气分离阀Oil separator 压力传感器Pressure sensor 油温传感器Oil temperature sensor 比例阀Proportional valve 减震块Damping plate 压力测试接口Test connection pdyn 1 4 6 2 3 5 7 缓速器件号Retarder Identification 缓速器件号及序列号Specify the SERIAL-NO. and the Voith-NO.in case of questions or when ordering VERATM 电脑盒件号及序列号Specify the Serial No. and Part No. in case of questions or when ordering 功能及控制逻辑Function and Control Scheme Oil sump Supply-air pressure pv Constant-air pressure py Coolant 维护保养及服务 / Maintenance and Service 放油 Draining oil 拧开加油螺塞Unscrew the oil filler plug (2110) 拧开放油螺塞Unscrew the oil drain plug (4050) 4050 2110 加油Filling oil 缓慢加入 4.0升Slowly fill 4,0 l 等候约3分钟wait approx. 3 min. 缓慢加入 2.4升Slowly fill 2,4 l 厂家 油品 品牌 规格 换油里程 Sinopec长城 CF-4 长城牌 15W-40 30000公里 Sinopec长城 Sinopec JUSTAR J500 (SL) 长城牌金吉星 5W-40 60000公里 Sinopec长城 Sinopec JUSTAR J500 (SM) 长城