中日古典诗歌“月”的意象之比较——-以《玉台新咏》和《古今和歌集》为例.pdfVIP

摘 要 在中日古典诗歌中，“月”因其独特的气质，频繁的出现在诗人、歌人的笔下，使 之成为中日古代文学符号化的重要意象。中日古典诗歌中月意象的异同点在哪里?原因 是什么?迄今为止这方面的研究颇多，但以六朝时代与平安时代古典诗歌中的月意象为 着眼点的研究并不多见。本文试图就先行研究中忽略的这个问题进行探讨。 论文主要以六朝时代的《玉台新咏》和平安时代的《古今和歌集》中的“咏月诗歌” 为中心，通过对“月”意象类似点的比较以及原因分析，以期证明R本平安时代的“月 意象大量吸收接受了中国六朝时代的“月”意象；然后通过对“月”意象不同点的比较 以及原因分析，来探讨中日两国意象文学的差异。本文由以下几个部分组成： 第一章是《玉台新咏》和《古今和歌集》咏月诗歌的概观。包括咏月诗歌数目的统 计，分类状况以及各类题材的比重等。 第二章是类似点的比较。通过对咏月诗歌的考察发现：从内容上来说，存在“月之 恋(特别是闺怨的)意象”、“月之悲哀(特别是秋月)意象”等类似点；从表达方式上 来说，存在“晓月’’以及“倚傍态度’’等类似点。 第三章是类似点原因的分析。主要包括三个方面：一、月自身客观的美感；二、月 与中同审美情趣的符合；三、中同诗学和歌学理论的相似。 第四章是不同点的比较。通过对咏月诗歌的考察发现：从内容上而言，存在“叙景 的不同点”、“怀人对象的不同点等；从表现上而言，存在“月和女人(特别是美人、 佳人)”、“蛾眉月以及“月舟、月船”等不同点。 第五章是相异点原因的分析。主要包括三个方面：一、社会环境的差异；二、月之 原型的差异；三、审美差异。 论文最后得出结论为：从咏月诗和咏月歌类似点的比较，不难看出日本平安时代 “月意象大量吸收接受了中国六朝时代“月意象。从对两者不同点的比较可以看出， 同本平安时代的“月”意象在保留了万叶时代“月舟、月船意象的同时，接纳了中国 六朝时代“月’’意象，另一方面还具有鲜明的季节感和理知的性格。中国六朝时代由于 复杂的社会环境、本土神话以及审美情趣的影响，出现了独特的“月之美人、佳人意 象和“蛾眉月的意象。 关键词：咏月诗，咏月歌，意象，中Et比较 II 要 旨 中日古典待歌I二法、独特拴氮赁老屯of月J做薷人它歌人④好砉拯题材℃扔否。 L力、屯、茫尢苊九中日古典文学刃重要拯／r歹一岁I二拴o【砉允。中日古典诗歌I二抟汀 否月力／r岁一步黻苎凡拴颏似点力；扬否力、、相逢点力s扬否力、。毛机6④原因法l，、9走1，、 拴儿℃中力、毛扎K勺”t¨乃”乃顿豁税疹扬否力；、六朝畴代岂平安畴代。古典诗歌 I二招汀否月。彳歹一多④比较老着眼点岂乙／④研究力s少栓¨。本稿f主徒来。研究力s兄 逃L／允二。罔题爱取哆上盯研究老裁每上弓。 拙擒f童主I二六朝畴代力『玉台新泳』生平安晴代刃『古今和歌集』o荪月诗歌之中心 I：L、月④彳岁一夕。颓似点。比较及邗成因。分析老通L／t、日本平安畴代。月o ／r歹一岁I土中国六朝畴代④月o／r歹一步力、岛大砉投影警老受I寸危二上老瓤明L／允1，、 E思弓。毛机力、易月④彳岁一≯o相遘点。比较及邗成因乃分析老通L(、中日而国彳 岁一夕汇拈I寸否文学④差昊老探求L／允l，、芑思弓。谕文f宣以下④上弓I=、 第一章法『玉台新称』生『古今和歌集』℃赫月诗歌①概锟℃扔否。泳月诗歌④数。 统计、题材l二上ot分频状沉及孙各檀④题材④比例力；含丧机l，、否。 第二章f壹颓似点④比敦℃扬否。赫月薷歌①比较老通L【、内容}=粘l，、法、r月巳 。月J及掺r倚傍熊度J上I，、弓颓似点艄含丧机否。 第三章f宣频似点④成因℃扬否。三勺④部分力、岛分析L／¨。量力一法月自身④客 祝的敬美感t扬石。毛④二法月芑中日謇美情趣。符合℃扬否。毛力三法特学岂歌学理 谕℃扬石。 第四章l宣相遘点④比敦℃扬否。泳月诗歌④比较意通L／【、内容I二书¨【法、r叙景 ④相遵点J岂r人意思弓对象。相逢点J巴¨弓相遘点；表现I=拈¨【法、r月巳女(美 人、佳人)J、r蛾眉④月J邑r月舟、月船J岂l，、弓相连点力s合丧机否。 第五章；j相连点④成因℃拐否。三勺④部分力、易分析LTl，、。毛力一法社会璨境力 差℃扬否。毛④二法月。原型④差奄扬否。毛乃三法謇美④差℃拐否。 生l二为、、平安畴代岂六朝畴代刃月④／r岁一夕④比鞍I=支o以下④秸揄力；得岛机