《环球时代，辽宁大学，ＭＴＩ，招生简章，招生目录》.docVIP

辽宁大学2012年专业学位硕士研究生招生专业目录 011外国语学院（024 055101英语笔译 ①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 055102英语口译 ①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 辽宁大学2012年专业学位硕士研究生参考书目 011外国语学院（024 　　055101英语笔译 　　①初试参考书目 　　《英汉翻译教程》（修订本）张培基.上海外语教育出版社.2009年 　　《新编汉英翻译教程》陈宏薇等.上海外语教育出版社.2004年4月 　　《中国文学与中国文化知识应试指南》林青松.东南大学出版社.2005年版 　　《公文写作》白延庆.对外经贸大学出版社.2004年4月 　　《西方文化史》庄锡昌.高等教育出版社.2006年7月 　　②复试 ：面试 　　复试科目：专业英语会话 　　参考书目： 　　《英汉翻译教程》（修订本）张培基.上海外语教育出版社.2009年 　　《新编汉英翻译教程》陈宏薇等.上海外语教育出版社.2004年4月 　　③同等学力加试：笔试 　　加试科目：①高级英语②英汉翻译 　　参考书目： 　　《高级英语》张汉熙. 外语教学与研究出版社. 1995年 　　《英汉翻译教程》（修订本）张培基.上海外语教育出版社.2009年 　　055102英语口译 　　①初试参考书目 　　《英汉翻译教程》（修订本）张培基.上海外语教育出版社.2009年 　　《新编汉英翻译教程》陈宏薇等.上海外语教育出版社.2004年4月 　　《中国文学与中国文化知识应试指南》林青松.东南大学出版社.2005年版 　　《公文写作》白延庆.对外经贸大学出版社.2004年4月 　　《西方文化史》庄锡昌.高等教育出版社.2006年7月 　　②复试 ：面试 　　复试科目：专业英语会话 　　参考书目： 　　《英语同声传译教程》仲伟合.高等教育出版社2008年9月 　　《高级口译教程》（第三版）梅德明.上海外语教育出版社2006年 　　③同等学力加试：笔试 　　加试科目：①高级英语②英汉翻译 　　参考书目： 　　《高级英语》张汉熙. 外语教学与研究出版社. 1995年 　　《英汉翻译教程》（修订本）张培基.上海外语教育出版社.2009年 辽宁大学2012年硕士研究生招生简章 　　一、招生人数　 　　2012年专业目录中各专业所列招生人数仅供参考，具体招生人数将根据国家当年下达的招生计划确定，复试阶段将略有调整。 　　推荐免试生拟接收人数包含在专业目录公布的人数中，推荐免试生接收工作预计在10月下旬结束，具体各专业接收人数可在研究生院网站上查询。 　　二、报考条件 　　（一）全国统考 　　1. 中华人民共和国公民。 　　2. 拥护中国共产党的领导，愿为社会主义现代化建设服务，品德良好，遵纪守法。 　　3. 考生的学历条件必须符合下列条件之一： 　　（1）国家承认学历的应届本科毕业生； 　　（2）具有国家承认的大学本科毕业学历的人员； 　　（3）下列三种类型考生须以同等学力身份报考：(a)获得国家承认的高职高专毕业学历后2年或2 年以上(从大专毕业到录取为硕士生当年的9月1日，下同)；(b)国家承认学历的本科结业生；(c)国家承认学历的成人高校应届本科毕业生（不含自考生和网络教育学生）。 　　(4)自考本科生和网络教育本科学生，须在报名现场确认截止日期（即2011年11月14日）前取得国家承认的大学本科毕业证书方可报考；如果已获得专科毕业证书两年或两年以上(从大专毕业到录取为硕士生当年的9月1日)，可以按同等学力身份报考。 　　(5)在境外获得的学历证书须通过教育部留学服务中心的认证。 　　(6)已获硕士学位或博士学位的人员，只能录取为自筹经费或委托培养研究生。 　　(7)在读研究生，需提供就读学校同意报考的证明，并在录取前先办理原就读学校的退学手续。 　　(8)不接收党校学历学生报考。 　　（9）部队学历考生应获得教育部学历认证报告后方可报考。 　　4. 年龄一般不超过40周岁（1972年8月31日以后出生者）。超过40周岁的只能报考委托培养和自筹经费的考生。 　　5. 身体健康状况符合教育部、卫生部、中国残联印发的《普通高等学校招生体检工作指导意见》（教学〔2003〕3号）和《教育部办公厅 卫生部办公厅关于普通高等学校招生学生入学身体检查取消乙肝项目检测有关问题的通知》（教学厅〔2010〕2号）规定的体检要求。 　　（二）单独考试 　　国家承认的大学本科毕业学历的人员，身体健康状况符合规定的体检标准，毕业后在本专业或相近专业连续工作4年或4年以上，业务优秀，已发表过研究论文（技术报告）