动词语义变化的多向位阐释.pdfVIP

2009 年 5 月 中国俄语教学 Май2009 г. 第 28 卷 　第 2 期 РУССКИЙЯЗЫКВКИТАЕ Т. 28 　№2 动词语义变化的多向位阐释 黑龙江大学 　彭玉海 　　提要 : 词汇的变化和发展 、词汇多义问题一直是语义学研究的重要内容 ,近年来更成为一个新的研究热点 。本 文尝试借助莫斯科语义学派的集成描写理论和认知语义分析方法 ,对动词多义的语义变化问题所涉及的语义游移 、 句法变化乃及交际、语用方面的变化等问题进行多向位阐释 。 关键词 : 动词语义变化 、集成描写理论 、语义游移 　　[ 中图分类号] H35 [文献标识码] A [文章编号] 100255 10 (2009) 0200 1106 把语义制约下产生的动词语义变化称为“语义游移”。动词的 1. 引言 语义游移经历了性质不同的两个阶段 :纵向游移和横向游移 。 纵向游移是词义变化宏观上的问题 ,它负责动词对应的事件的 词汇的变化和发展 、词汇多义问题一直是语义学研究的重 总体框架 、事件属性的转变 ,反映的是总体上对动词描写的事 ( 要内容 ,近年来由于引进了新的词义分析和描写方法 如认知 件的重新认识 ;而横向游移是语义变化的具体实现 ,它负责动 ) 分析 、多层级 、动态化的分析等 ,该问题的研究更成为一个新 ( 词事件特征的组构和呈现 ,属于“语义微系统”王寅200 1 :2 11 的研究热点 。动词词义的变化 、动词多义的产生往往 比较 曲 2 12) 操作的问题 ,是对动词所反映事件的局部的认识 。描写人 折 、模糊 ,语义研究的任务就是要厘清这些变化的内在机制 ,探 的活动以及与人日常行为关系密切的事件的动词最容易发生 寻解决这些难点的方法 。动词的语义变化不但涉及语义组配 语义游移 ,而且一个动词越是常用 ,其磨损度 、模糊度越高 ,词 的变化 ,还有动词语义成分的各种变化 ,如语义成分的增减 、变 义的游移 自由程度就越大 、词义向外延伸的可能性增强 , 即动 ( ) 异 、功能的交换 重新组配 、实际切分 、交际结构的变化 、注意 ( ) 词“语义衍生” Падучева2004 : 535 идр. 的能力越强 。 焦点乃至语用信息的变化等 ,而且动词语义变化一定程度上与 　　多义词语的意义是由若干意义成分构成的 ,因此在动词词 认知有关 。另外 ,从结构特征上讲 ,动词语义的变化有相应的 义的变化过程中 ,语义成分的变化是最直接的因素 。一般而 形式句法表现 。集中在动词语义变化中的