《Unit 1-7 translation》.pptVIP

Ex. 8 Translate the following sentences into English. 2. 当我第一次驾机飞上蓝天时，我终于美梦成真。（come true） fly up into the blue sky in an airplane dream come true My dream came true when I first flew up into the blue sky in an airplane. Ex. 8 Translate the following sentences into English. 3. 这位乡下孩子接触到了城里的种种奇怪的事物。他感到十分惊讶，仿佛自己进入了未来世界一般。（be exposed to / as if） many strange things in the city feel greatly shocked The country boy was exposed to many strange things in the city. He felt greatly shocked as if he had entered a future world. Ex. 8 Translate the following sentences into English. 4. 大学毕业才一年，他就从一个追求梦想的青年变成了一个凡事都无所谓的庸人。（go from … to …/ pursue） a young man who pursued his dream a person who didn’t care about a thing Within only one year after graduation from college, he went from a a young man who pursued his dream to a person who didn’t care about a thing. Ex. 8 Translate the following sentences into English. 5. 我已经获准进入那个地区进行采访，这可不是人人都能得到的机会。（be given permission） do the interview something that everyone gets I have been given permission to do the interview in that area, and that’s not something that everyone gets. Ex. 15 Translate the following sentences into English. 1. 随着战争的开始，接踵而来的便是为期十年的屠杀和毁灭。（with ... came） with the beginning of the war come … killing and destruction With the beginning of the war came ten years of killing and destruction. Ex. 15 Translate the following sentences into English. 2. 我们将继续从事我们一直在从事的事业。（continue / what） continue to do what we have always been doing We shall continue to do what we have always been doing. Ex. 15 Translate the following sentences into English. 3. 他们大多数人从头一天早上起就一直在干。今晚他们仍然谁也睡不成。（be up / none of them） the morning before yesterday have been up Most of them had been up since the morning before yesterday. But none of them will sleep tonight either. Ex. 15 Translate the following sentences into English. 4. 李明是土生土长的成都人。他仍然记得以前在四合院（quadrangle）里生活的情景。（born and raised / the time when ...） born and raised in Chengdu the