《《Part Two The Republic of Ireland》.docxVIP

 PAGE \* MERGEFORMAT 8 Part Two The Republic of Ireland 爱尔兰共和国 P181 Chapter 11 Geography and History 第十一章　地理与历史 不列颠群岛由两大岛屿和几百座小岛组成。两大岛屿是大不列颠和爱尔兰岛。爱尔兰也因其乡村绿荫而被称为绿宝石岛。爱尔兰分为两个政治区域：北爱尔兰和爱尔兰共和国。北爱尔兰是联合王国的一部分。爱尔兰共和国是个独立国家。 Ireland is also called the Emerald Isle because of its rich green countryside. Ireland is divided into two political units. They are Northern Ireland and the Republic of Ireland. Northern Ireland is part of the United Kingdom. The Republic of Ireland (Eire) is an independent country.  = 1 \* ROMAN I.Geographical Features地理特征 爱尔兰共和国的面积为70282平方公里。东北部与北爱尔兰接壤，东部和东南部临爱尔兰海和圣乔治海峡，北部和西部临大西洋。全国总国界长3603 公里，与北爱尔兰接壤的边界为434公里。 (The Republic of Ireland) It is bounded on the northeast by Northern Ireland, on the east and southeast by the Irish Sea and St. George’s Channel and on the north and west by the Atlantic Ocean. 首都是都柏林，位于利菲河口与多德河交汇的都柏林湾。都柏林市人口超过一百万。其他主要的中心城市是：科克、利默里克、加尔韦和瓦特福德。 (Ireland) The capital is Dublin. 爱尔兰一直被比作盆地，内有海滨高地围起的石灰岩高原。海洋性气候影响全国。中部平原地区的特征是多湖泊、沼泽和低岭。主要山脉有东部的莫恩山和威克洛山和西南部的麦克利卡迪山。最高峰是卡朗图山(1041米)，其次为基拉尼附近的布兰登山(953米)和都柏林南部约64公里处的卢格纳基拉山(926米)。 What are the geographical features of Ireland? Ireland has been compared to a basin in which a limestone plateau is rimmed by coastal highlands. The central plain area is characterized by many lakes, bogs (wet areas) and low ridges. 多样化是低地的主要特征。中部低地是爱尔兰的心脏。山谷的通道和低地走廊通向每一个爱尔兰海岸，非常方便。低地周围有好几种地形，加尔韦湾和基拉尼之间的地区没有经济价值及美景胜地。它远离主要的商业通道和旅游通道。往西石灰岩让位给各种岩石。低地绿色田野被西康诺特色的沼泽地和巍峨高山所取代。 Variety is the main feature of the lowlands. Around the lowland there are several types of landscape. = The Irish lowland has difference landscapes from place to place. 爱尔兰的河流有各种各样的河道，同时也是最迷人的景色之一。通过中部低地是流速缓慢的溪流。河流常被沼泽所包围，在很多情况下通过峡谷到达河口。爱尔兰最大的河是香农河，它发源于斯利戈湾附近的高原，缓慢地流过西部低地，然后流入德格湾，最后一段以急流方式注入河口。香农河为共和国提供了大部分电力。 爱尔兰海岸悬崖耸立，在欧洲极为引人入胜。南部和西部的海岸犬牙交错，在多尼加尔、梅奥省和芒斯特省地区形成陡岬和多岩石岛屿。西部的悬崖在利格山约为610米，在阿基尔岛更高，有可能从183米处望到水面。 因为爱尔兰在冰川时期完全被冰层覆盖，现在所有的动植物种类都是从欧洲其他地方迁徙来的。然而，随着大约公元前6，000年连接爱尔兰和不列颠之间的陆地沉没海中，动植物的迁徙停止了，因此爱尔兰的动植物种类比英国要少得多。爱尔兰的植物与英国的类似，但爱尔兰只有1300种