蒙古文编码国际标准通过以后研制的几种蒙古文录入系统比较.pdfVIP

蒙古文编码国际标准通过以后研制的 几种蒙古文录入系统比较 确精扎布 (内蒙古大学蒙古语文研究所010021) qi@imu．edu．cn 摘要；本文介绍了蒙古文编码国际标准通过以后编制的几个蒙古文录入系统。对其存在的问题进行了分 析和比较，提出了解决方法的设想。 关键词。蒙古文编码，录入系统 ；‘‘·——I，． 一、鄹百 2000年以前，国内外曾经使用过十几种不同的蒙古文编码。这些编码虽然在蒙古语文 信息处理的起始阶段在不同的范围内起过一定的作用，但是存在无法进行交换，无法共享资 源等重大缺陷。从蒙古文信息处理的进一步发展的角度看，研制一个统一的、规范的蒙古文 JTC 编码成为了当务之急。在国家民委、信标委以及ISO／IECI／SC2的组织领导下，经过国 JTc 内外专家学者的共同努力于2000年2月蒙古文编码国际标准获得了ISO／IEC1／SC2的 批准，理论上结束了由于没有统一的编码，蒙古文信息无法进行自由交换，无法共享资源的 困境。然而，实际上蒙古文信息无法进行自由交换，无法共享资源仍然是现实蒙古语文信息 处理中的需要解决的大问题。虽然导致这种情况的原因是多方面的、比较复杂的。但是无论 如何也不应该让这种不可容忍的情况继续存在下去，必须在短时间内加以解决。为此本文对 蒙古文编码国际标准通过以后编制的几个蒙古文录入系统进行分析和比较，提出解决方法的 设想。 二、对几种蒙古文录入系统的分析和比较 2．0蒙古文录入系统的选择 本文用来分析和比较的蒙古文录入系统在时间上都是2000年2月蒙古文编码国际标准 获得批准以后研制的，并且自称是以蒙古文编码国际标准为依据的。我们收集到的有； 北大蒙古文书版9．1(2001年)； Office 蒙古文WPS 2002(2002年)； 明安途蒙古文UNICODEIME读音输入(2003年)； 智能公司蒙古文多文种平台(2003．2005)； 蒙科立蒙古文音码输入法(2004)等。 2．1分析内容 下面将现行的几个蒙古文录系统的主要处理方法和功能作个比较。并提出我们希望的， 最理想的蒙古文录入系统的的主要处理方法和功能。 ．-132-· 序 ＼录入系 北大蒙古 蒙古文 明安途 智能公司 蒙科立蒙 我们希望 WPSOffice 号 ＼纺 文书版 IME读音多文种平 古文音码 的录入系 9．1(2001)(2002) (2004)1 凄) 输 入 输入法 统 功能＼ (2003) (2004)2 l 是否直接 否 否 是 否 是 是 用10646 的蒙古文 编码? 2 与其它系 是 是 否 是(暂缺)否 否 统交换时 是否换编 码? 3 是否用名 是 是 是 部分是 是 是 义字符录 入? 4 用的是什 曲线字库 曲线字库 曲线字库 曲线字库 Open Open 么字库? Type Type 5 (13l+) (131+)