大学英语六级翻译练习题.docVIP

大学英语六级翻译练习题 Translation One (5minutes) Directions: Complete the following sentences on Answer Sheet 2 by translating into English the Chinese given in the brackets. 72. From what you would get angry with you friends, we can conclude you still ( 在意他的友情 ). 73. Man might think that few women fit him before his marriage, and ( 结婚后觉得适合自己的女人很多 ). 74. Among thousands of people ,you meet those youve met. Through thousands of years, with the boundlessness of time ( 没有早一步 , 也没有晚一步 , 刚巧赶上了 ). 75. Everyone has his inherent ability which is easily . ( 被习惯所掩盖 , 被时间所迷离 , 被惰性所消磨 ). 76. While our dream is confronted with the reality ,you always feel painful. Just trample on the pain, ( 要么你把痛苦踩在脚下 ). Translation Two (5 minutes) Directions: Complete the following sentences on Answer Sheet 2 by translating into English the Chinese given in the brackets. Scientists will have to _________________________________________________(提出增加世界粮食供应的新方法). The medicine _____________________________________________________(治愈了那个老妇人的慢性咳嗽) which she had suffered 20 years. Sometimes I fight for Mom and sometimes I fight for Dad, but I wish ________________________________________________________ (他们能让我从中完全解脱出来). Many people believe that our species ___________________________________________ (有朝一日会濒临灭绝). The doctor said that __________________________________________________ (保持饮食均衡很重要). Translation Three ( five minutes) 72. He did very well in his exams , _________________________(考虑到他学的很少). 73. Beijing has announced that _________________________(在任何请光下， 中国将不首先使用核武器) 74. A few people seek refuge from reading, __________________（但如果这样做，就失去了读书的全部意义） 75. The global economy boomed in the 1960s, _____________________________(以年均5.5%的速度增长). 76. After his long talk with his father, ____________________(他的脸上很快就又露出自信的神情). Translation Four ( five minutes) Direction: Complete the sentences by trans