2006年11月俄语三级口译综合能力试题(部分)及答案.pdfVIP

录音材料 Teстдляпереводчиков 3–йступени Языковыенавыкипорусскомуязыку Часть I Прослушайте ивсоответствииспрослушаннымсодержаниемотметьте «Да» или «Нет». Вэтойчасти 20 заданий. 1. При проведении исследований принимались во внимание различные восприятия и анализы, в частности, женский и мужской. Имеется множество примеров того, что женщины при решении научно–технических проблем находят свои собственные, отличные от «мужских», путиисследований. com . 2. Физическиеособенностичеловека, психологическийскладегохарактера yz формируются с первых месяцев жизни. До пяти лет ребенок получает 0x почтиполовинувсейсвоейжизненнойинформации. 80 w. 3. Московское застолье имеет целый ряд особенностей. Гостей москвичи w любят приглашать к себе домой, а не в рестораны: какой бы кухней ни w славилисьрестораны, ониубеждены, чтохозяйкаприготовитлучше. Часть II Прослушайте следующие тексты и выберите правильный вариант ответаиотметьтееговматрице. Вэтойчасти 3 текстас 15 заданиями. Текст 1 Спорт – этоздоровье. ВРоссии спортомзанимаютсявезде: вшколах, в институтах, назаводах. Говорят, каждый 5-йчеловекзанимаетсяфизической культуройиспортом. Самыймассовыйвидспорта – этоволейбол: вволейболиграютболее 7 миллионовчеловек. Как человек приходит в спорт? Обычно это бывает в детстве, когда в школеученикначинаетсерьезноувлекатьсятемилидругимвидомспорта. Кто влияет на решение ученика? Семья, в которой родители советуют заниматься спортом? Школа, где есть обязательные уроки физкультуры два разавнеделю? Илитоидругоевместе? Когда социологи заинтересовались этой проблемой, то получили совершенно неожиданные ответы.