中国英语学习者虚化动词TAKE词汇型式研究.pdfVIP

第10 期 No. 10 14 2011 年10 月 当代外语研究 Oct. 2011 中国英语学习者虚化动词TAKE 词汇型式研究 刘国兵 ( , , 453007) : 本文基于 中国学习者英语语料库中的ST6 部分和 鲁汶本族语英语作文语料库, 对比分析常 用虚化动词 TA K E 的词汇 式的使用情况研究发现, 学习者较多使用以TA KE 为中心的动词短语, 且过 多使用的倾向非常明显, 学习者在写作中使用非词汇化 式较少; 学习者对常用的TA K E 固定 式依赖程 度较高, 而对于另外 一些词汇 式则依赖程度较低这从一定程度上提示我们要在实际的教学实践中重视 词汇 式知识的讲授, 以帮助学生提高词汇学习效果 : 语料库, 虚化动词, 词汇 式 [ ] H0 [ ] A [ ] 1674-892 1-( 2011) 10-0014-06 1. , Firth( 1957) , ( M utual Expe tan y) ( 2003) , , , , , , , ( 2008) ( 2002) , : 刘国兵, 河南师范大学外国语学院讲师在读博士 生研究方向为语料库语言学电子邮箱: g uobingliu@ , gmail. com , 本研究是中央高校基本科研业务费专项资金项目( 编号 2010X X007) 和河南省高等学校青年骨干教师资助计划项目 ( 2010) ( 编号2010GGJS-060) 的阶段性成果, 并得到河南师范大学 GET+ V- ed , 青年骨干教师培养计划资助 \ w+ _VH \ w, \ w+ ave New York: Longman. 1- 18. , V H av e , Sin lair , J. 1991. Corp us, Concordance, Collocation [ M] . \ w , V H \ w Oxford: Oxford U niversit y Press. av e , V H0( ave ) T eubert, W. 2005. My version of orpus linguisti s [J] . Inter- VH Z( as) V HG( aving) national J ournal of Corp us Linguistics 10( 1) : 1- 13. , T ognin-i Bonelli, E. 200 1. Corp us L ing uistics at Work [ M] . , in, by,f or, on, w it , as , Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins. of , f rom, to,f or, w it . 20 10. , [J] . 134: 77- 80. , ( in_\ S+ ) \ s+ (\ S+