技术机械设计塑料模中英对照.xlsVIP

Sheet2 Sheet1 mill??銑床 abrasive material??打磨器材 clamp force?? 合模力 caliper??卡尺 mould clamps;lifting clamp??砂模夾(注塑機使用) lock force?? 鎖模力 G-caliper??分厘卡 air (water) hose??風管,水輪管 internal heated??內部加熱 Depth Gauge??深厚計 pressure gauge??高壓油表 external heated??外部加熱 hardness tester??硬度計 hydraulic hose??壓力油喉 heating rod?? 加熱棒 angle gauge??角規 plastic blow mould??吹塑模 air-gap insulation??空气隔絕層 marble table??雲台石 plastic injection mould??注塑模 spare part(accesory)?? 備用件 projector??投影儀 blandkform compound die??沖扎復合模 insulating ring??絕緣圈 height gauge??高度儀 precisiion blanking die??精密沖模 sealing washer??垃圾釘 microscope??顯微鏡 MFR=melt flow rate??熔料流動率 adaptor??適配器 plug gauge??塞規 MFT=melt flow index??熔料流動指數 hole gauge??孔深量測儀 leveller??水平器 handling hole??拉鈴孔 high-temperature grease??高溫油脂 R gauge??R 規 stop plate??限位塊 thermal conductivity paste??導熱膏 Inter caliper??內分厘卡 linder bush??襯套 data cable?? 數據線 surface??平面儀 spacer block(plate)??墊塊,方鐵 compression mold base?? 壓縮模胚 item number??細目編碼 back-up ring??背位環 countersunk?? 埋頭孔 錐孔,沉孔 catalog number??材料分類編碼 standoff??限位塊 mill?? 壓榨機;磨坊;碾磨; undercut lip??倒扣口 American Safety Hoist Rings.??英制安全吊裝環 drill?? 鑽頭;鑽床鑽孔;鑽通 hot tip = hot drop = nozzle??熱嘴 Mechanical Properties??機械性能 grind?? 磨擦;磨碎;磨光 blow-off strip??放氣板 Tensile Strength(MPa)??抗拉強度 turn?? 轉動;旋轉;翻轉 blow-off nozzle??吹風口 elongation??延伸率 adapter plate??適配模板 spiral hose??螺旋式的連接喉 hardness(Brinell)??硬度 leader pin; shoulder leader pin??導針;帶肩導針( 實心) rust solvent??除鏽劑 shear stength(MPa)??剪切力 angle pin(horn pin)??斜針;斜邊 shaft??曲軸 impact strength??冲韧性 straight bushing?? 直導套(空心) tensile strength??拉伸力 Physical Properties??物理性能 shoulder bushing?? 帶肩導套 yield strength??屈服力 solidification shrinkage??凝固收縮率 sprue puller pin?? 唧咀扣針 spark erosion??電火花蝕刻 freezing range??凝固與熔范围 sprue spreader?? 澆口分流錐 etch(photo-etch)??電蝕 thermal expansion ??熱膨脹系數 runner spreader?? 流道分流錐 harden??淬硬 specific heat??比熱 tapered interlocks(round rectangular)??啤把鎖 copper electrode??銅公 thermal conductivity??熱導率 bronze plated bushing?? 鍍銅導套 corrosio