中国电影的形象输出.pdfVIP

广电视昕 ●聂飞艳 中国电影的形象输出 电影的形象输出 国际电影节最佳影片金孔雀奖． 中兽嬲譬嚣嚣 中国电影已经有一百多年的历史， 《小武》：2000年韩国釜山电影节新 问的洗刷，留存下来不少经典之作。其 在这期间产生了很多优秀的作品，这些 潮流奖．2000年参加意大利威尼斯国际 中一些影片走向国际，担当起中国与外 电影作品中有的获得过多个国家的电影 电影节。2000年法国南特亚非拉三大洲 国进行交流的重要角色。在与国外交流 奖项。但我们在向这些经典致敬的同 国际电影节金热气球奖。2000年柏林电 的过程中，中国电影做得更多的是输出 时，更关心这样几个问题：外国人为什 影节青年论坛大奖一一沃尔夫冈斯道 中国的文化。通过影像的传播，实现文 么喜欢那些电影作品?那些电影到底向 奖、最佳亚洲电影奖． 化的有效交流，就是所谓的影像跨文化 国外输出了什么?要回答这些问题，我 《黄土地》：I985年法国南特亚非拉 性．与其他跨文化现象相比。电影的跨 们就只能通过电影作品来分析。 三大洲国际电影节最佳摄影奖．1985年 文化传播具有很大的优势． 有着不同文化价值取向的电影，要 瑞士洛迪诺国际电影节银豹奖。l085年 在全世界进行交流和流通，主要依靠的 美国夏威夷国际电影节最佳摄影奖、评 跨文化传播优势 是电影节文化。通过不通电影节不同的 委会特别奖．东西方文化技术交流中心 首先，电影文化在文化产业浪潮中 选片标准，体现文化价值取向和地域性 电影奖。l985年英国伦敦及爱丁堡国际 呈现出越来越强烈的当代性特征的有效 标准。电影节的文化意义之一就是成为 电影节特兰杯导演奖． 99 解释力。中国电影专家指出，中国电影 电影。跨文化”的载体和平台。既然是 g找乐》：1 3年柏林电影节斯电影 99 只有通过对社会现实的丰富描述，才能 各个电影皆有不同的选片标准，那么， 论坛奖和特别荣誉奖，f 5年西班牙圣 承担起塑造国家形象以及配合中国现代 我们就要选择获得两个不同国家的电影 塞瓦斯蒂安国际电影节。青年导演大 文化输出交流的任务．也就是说，电影 奖项以上的电影作品来分析。 奖”，f995年日本东京国际电影节金樱花 应当更好地描述杜会现实．通过屏幕， 1．获奖电影 奖， 向世界传播中国的文化，向世界解释中 以下是1987年至2005年获得多个不《老井》：l988年日本东京国际电影 国的社会现实。 同国家的电影奖项的电影： 节最佳影片大奖、评委会特别奖、东京 其次，传播的迅速和广泛．能带来 《大红灯笼高高挂》：1991年臭斯卡 都知事奖。1987年美国夏威夷国际电影 99 艺术信息的极大增值。电影作为一种文 最佳外语片提名。l 1年意大利威尼斯 节评委特别奖， 化传播工具，具有集声，色，像一体的 国际电影节圣马克银狮奖、国际影评人 《牯岭街少年杀人事件》：1991年日 优势。电影中的声音可以传达中国人自 学会大奖、天主教影评人协会大奖、金