从柏林吕贝克看德国的古城古迹保护.pdfVIP

　总第 93 期　　　　　　　　　　　　　城市问题　　　　　　　　　　　　　2000 年第 1 期　 从柏林、吕贝克看德国的古城古迹保护 宋长法 　　柏林是原东德和统一后的德国的首都。第二 院; 仓库改造成商场; 鱼场变成博物馆; 旅馆改成 次世界大战给柏林带来了灾难性的后果, 市区被 了研究中心。原基尔大学的老天文台改成了住宅 战胜国划分为 4 个区, 城市建筑遭受了大规模的 楼, 而 吕贝克M en gen 街 3 1 号的仓库由建筑师、 破坏。然而经过几十年的努力, 柏林的一大批古建 建筑商莱特先生改造成了私人的建筑事务所、私 筑、古迹得到了有效的保护。吕贝克市位于石勒苏 人住宅和私人建材仓库三个功能兼有的房屋, 外 ( ) 益格- 荷尔斯泰因州 简称石荷州 的东北部, 是 部建筑完好地保留了 16 12 年建造时的建筑风格。 波罗的海南海岸重要的交通枢纽, 曾经是西德与 位于原东德和西德边境线的吕贝克市东北地区原 东德交界的边境城市。这个具有 850 多年历史的 来是一片军营, 总面积 7 公顷的军队驻扎区有 65 古城, 在第二次世界大战中遭到了英军的空袭, 有 万平方米的建筑物。通过采用功能更替式保护的 近四分之一的房屋被炸毁, 剩下的房屋也有 40% 方法和公开规划设计施工招标, 除了部分军事设 左右因年久失修而面临倒塌和被拆除的命运。但 施的建筑物拆除改成绿地外, 全部营房统一改造 是自从 1975 年欧洲古建筑保护年开始, 这里的一 成居民居住区, 完整地保存了边陲军营的建筑群。 大批破旧的古建筑被奇迹般地以各种形式和途径 这种功能更替式保护方法的好处在于: 一是避免 保护了下来, 并且以其建筑风格的古典性、古城保 了大量的建筑垃圾的搬运和由此而引起的大气环 护的完整性以及城市环境优美、地理风貌和谐而 境污染; 二是节省了大量的建材资源及其他物力 闻名于整个欧洲, 被联合国科教文组织命名为“世 和人力; 三是保护了大批的古建筑。 界历史文化遗产古城”。 2 风格共容式保护 走在世界历史文化遗产古城—— 吕贝克老城 　　一、德国古城古迹保护的方式和 的街头, 串巷过街, 使你有一种普遍的感受, 几乎 途径 每个街道两边的建筑物都可以看到几个时代的建 　　柏林、吕贝克等市的古城及古迹保护, 主要采 筑风格共存的景观, 这既体现了其保护手法的别 取了以下一些方式和途径: 出新裁, 又显露其保护意图的任其自然。因为二战 1 功能更替式保护 空袭炸毁的房屋和年久失修倒塌的住宅都已无法 在德国, 无论是柏林, 还是吕贝克, 乃至基尔、 保留, 而市国民议会以多数票作出决定, 老城内二 依车符等城市, 古城古建筑的保护大部分采用功 战空袭后留下的建筑都要作为历史文物按原貌加 能更替式。即保存古建筑原有的建筑方式、建筑风 以保护。这样既不能因建新建筑强求风格一致而 格、建筑规模和建筑色彩, 使整个建筑外立面保持 拆除老建筑, 又不能因为保护古建筑强求风格一 原样, 而大面积改造建筑内部装饰, 甚至改变内部 致而建筑一批失去时代真实感的仿古建筑, 因此 结构, 从而更替建筑的使用功能。工厂改造成医 采用了以老形式修旧复旧, 以新形式建新造新的 从柏林、