沙漠的和谐结合_析勒克莱齐奥的_沙.pdfVIP

勒克莱齐奥专论 与沙漠的和谐结合 ———析勒克莱齐奥的 《沙漠 》 鲁京明　冯寿农 　　内容提要 :本文首先从形式入手考察勒克莱齐奥小说 《沙漠 》的叙事结构 ,发现 小说里的两个故事存在一个既对立又相互联系的二元结构 ,它们的轨迹呈现相同的 指向性 ;接着分析了小说母题和子题之间的关系及其在文本中的星形分布 ,证明形式 结构与主题结构也存在着同构关系 ; 最后 ,通过分析小说的叙事空间揭示 “南 ”与 “北 ”的二元对立的象征意义 ,从而彰显作者的哲学思想以及写作意图:人只有与 自 然和谐相处 ,才能回归到自由、简朴 、幸福的生活 。 关键词 : 《沙漠 》叙事 流浪 自然 作者简介 :鲁京明 , 厦门大学外文学院副教授 , 主要从事法国文学研究 。冯寿 农 ,厦门大学外文学院教授 、博士生导师 , 主要从事法国文学 、西方文论 、比较文学和 跨文化研究 。 T itle: B eing H armon iou s w ith D e sert: A Critical R ead ing of L e C lézios Th e D esert A BSTRACT : The e ssay first inve stigate s the form of Th e D esert w ritten by L e C lézio, argu ing that the narration of the two storie s in the novel fo llow s the sam e trajecto ry. Then the e ssay studie s the them e of the novel, demon strating that the starlike distri bu tion of the motifs and submotifs dep icts the isomorp h ic relation sh ip between the novels form and them e. F inally the e ssay analyze s the sp ace in the novel and reveals the sym bo lic m ean ing of the b inary oppo sition between “Sou th ”and “North ”, sugge sting that living in harmony w ith natu re op en s the po ssib ility of retu rn ing to a free, simp le and happ y life. Keywords: Th e D esert , narration , wandering, natu re A uthors: L u J ingm ing jm lu @ xm u. edu. cn is an a ssociate p rofe ssor at the Co l lege of Foreign L anguage s Cu ltu re s, X iam en U n iversity, X iam en , Ch ina ( 36 1005 ) . H er m ajor in tere st is French literatu re. Feng Shounong snfeng@ xm u. edu. cn is a p rofe ssor at the Co llege of Foreign L anguage s Cu ltu re s, X iam en U n iversity, X iam en , Ch ina ( 36 1005) . H is m ajor re search in tere sts include French literatu re, W e stern literary theory and criticism , comp arative literatu re and in tercu ltu ral stud