【doc】外国诗歌的审美特征与外国诗歌的鉴赏.docVIP

外国诗歌的审美特征与外国诗歌的鉴赏 第l6卷第3期 Vo1.16No.3 重庆工业高等专科学校 JoumalofChongqingPolyteehnicCollege 2001年9月 Sep.2001 外国诗歌的审美特征与外国诗歌的鉴赏 郭建辉 (湖南怀化师专基础部.怀化,418008) 摘要:由于各民族的文化传统的不同影响,外国诗歌也呈现出不同的特.点,把握外国诗歌的审美特征是进 行外国诗歌鉴赏的提前,而对各个不同时期的外国诗人诗作的了解也是进行外国诗歌鉴赏的必备 条件 关键词:诗歌;蓥赏;审美特点 中国分类号:I】06文献标识码:A文章编号:1009～3494(200]】03—0093—03 犹如中国诗歌是具有悠久的历史传统一样.外国诗歌也 有昔深厚的历史渊源.进行外国诗歌的鉴赏,我们首先应该 以历史的,美学的眼光考察外国诗歌,把握外国诗歌的审美 特点. 由于世界各民族在语言文宇,历史传统,文化背景等各 方面的差异,所孕育产生的文学也有很大的差别.具体就诗 歌面言,差别也是明显的.如处于基督教文化罔中的西方涛 歌与处于佛教文化圈中的印度诗歌及中国儒教文化圈中的 日本诗歌之间,尽管它们都具有诗歌这种文学样式的一些普 通特点,但在主题表达,题材选择,技巧运用等等方面存在着 明显的差异.西方诗歌中的人神关系主题占居着主导地位, 印度诗歌则更注重于对人类智慧的颂扬,面日率诗歌则更接 近于追求中国诗歌式的意境此外,《荷马史诗》中的神话叙 事形态也与《罗摩耶那》中的现实叙事形态不一样等等在这 里.我们考察外国诗歌的审美特点主要是就西方诗歌面言 的 从诗歌的历史传统来看,西方最早的诗篇是叙事诗.作 为欧}lIl文学开山之作的荷马史诗与圣经,前者是史诗,后者 是雅歌.史诗是叙事诗,雅歌虽然是西方最早的爱情诗. 但也是敷述所罗门与苏密拉女相爱过程的故事带有明显的 叙事成分.在以后很长的时间内,叙事诗一直处于欧洲诗歌 史中的主要地位,以致连他的诗学观念也主要建立在叙事诗 的创作实践上.如亚里斯多德的《诗学》强调摹仿.强诃叙事 性史诗中的冲突,结构,情节,人物个性等叙事性因素,这就 成了后来西方叙事诗审美传统的重要特点 从社会文化背景来看,影响西方文学发展的三大外因是 希腊神话,基督教教义和近代科学,尤其是神话和宗教,无论 是希腊的多神教还是基督教的一种教,都使西方诗歌的题材 及主穗中有高踞其上或蕴藏其内的一个或明或暗并主宰宇 宙的种.从《荷马史诗》到《被缚的普罗米修斯》,从《神曲》到 《浮士德》,直到华兹华斯倡导的田园山水诗及浪漫诗人拜伦 等人的作品中,我们都会或多或少地看到神的惩罚与人的受 难.人与种的冲突或上帝与撤旦的冲突,现世的生活与死后 被岸世界等内容,这一切成为西方诗歌中因袭已久的题材 和主题这一特点与中国诗歌大多写人与自然的契台,写现 实人伦,写历史与社会时政等,并呈现为物我台一和情景台 一 的审美传统是不同的比如说,描写爱情是西方诗歌传统 的题材西方的爱情诗总是悬想着一种理想的至高无上的 绝对精神境界,如弥尔顿的《悼亡妻》,他坚信死后会同亡妻 相会在天国,这天国即是宗教神学观念中纯圣灵的象征 在语言形式方面,西方诗歌,如英诗因其每个词忙既有 一 个音节的,也有两个或多个音节的,因此能使音,形统一的 只能依靠音节于是音节就成为英诗的基本单位.一行诗句 中含～个音节的叫单音步,含两个音节的叫双音步,余类推 直至八音步其中尤以四音步和三音步相问的四行诗为最常 见的英诗诗格英诗以音节的轻重来决定节拍,并配以长音 短音来形成声律.有抑扬格,扬抑格,扬扬抑格,抑抑扬格等 韵格在押韵方面,英诗睬押句尾韵外,还有押头韵和押中间 韵的两种韵位又因其词有多音节,所以,又有单韵,押双韵, 甚至三个音节同时压韵等多种方式,这大大加强了英诗的乐 感效果,使英诗具有独特的音乐美. 鉴赏外国诗歌除了应当了解外国诗歌的总体特点外,还 应把握外国诗歌在不同时期不同诗人诗作的具体特点. 荷马史诗代表着古希腊文学的最高成熟,是欧}lIl文学史 中最早的重要作品.荷马史诗是在古希腊民问121头刨作的基 础上整理加工而成的,史诗带有雏厚的神话色彩史诗语言 形象生动,充满荷马式的比喻,体现了作为民间口头创作 作品语言的丰富生动. 处于西方中世纪和近代历史交接点上的意大利诗人但 丁,既是中世纪最伟大的诗人,又是文艺复兴时代的先驱,恩 梏斯说但丁是中世纪的最后一位诗人,同时又是新时代的 最初的一位诗人(恩格斯:《(共产党宣言gt;1893年意大利 文敝序言》)《神曲》用意大利语写成.诗作采用中世纪文学梦 幻游历形成,通过种游地狱,炼狱,三堂三界,展现新旧交替 时代中现实的黑暗,暗示人类将从迷惘中厉经苦难,考验而 达到真理和幸摇,旨在为意太利指出政治上,道德上复兴的 ?收稿日期