英语单词的变换.docVIP

? 正如之前所说，英语跟汉语中的文言文一样，它们的词性转化功能是很灵活的。光是表示“动作”，就区分了表示动作“过程”的动词和表示动作“行为”的名词，因为它们本质上描述同一个动作，只是切入的角度不同，因而多数动词在转化成名词的时候是在后面加一个“具有抽象意义”的后缀（如-tion/-ment等，也有特例就是什么都不加，就用同一个词的）。今天着重分析英语动词中的4类“化”，如我们常说的“全球化”、“国际化”、“抽象化”、“强化”、“个性化”等词汇是如何从其它词类转化而来，不过从更深的层次上说，它们也是“使动用法”，唯一的差别是有些使动词在中文里并不说“某某化”而已。 1、第一类：形容词/名词＋ize后缀 （1）名词变动词 American--Americanize（美国化，使思想或行为变得跟美国人一样）； appetite--appetize（使胃口大开，使食欲大增）； apology--apologize（道歉，使觉得有歉意）； author--authorize（权利人给他人提供官方许可，权利人正式同意他人如何做事） botany--botanize（收集植物作植物学研究用）； category--categorize（类别化、对……进行分类管理）； character--characterize（特征化、使具有某种易于识别特征）； color--colorize（色彩化/彩色化、使具有鲜艳的颜色、使增加色彩）； container--containerize（装在容器中发运，用容器进行包装）； critic--criticize（批评，指出错误或需要改进的地方）； crystal--crystalize（晶体化，使变成晶体、结晶）； demon--demonize（妖魔化、将妖魔的特征施加给某个事物）； deputy--deputize（指定代理人或副手，让某人代理正职人员的工作）； drama--dramatize（戏剧化，为提高观赏性或吸引力而进行夸张或尖锐等戏剧性描述）； economy--economize（节俭化、使变得最经济/节省）； emphasis--emphasize（加强、强化、强调）； expert--expertize（专家化、对某事给出专业的评判）； feature--featurize（特色化、使具有自己的个性特色）； fossil--fossilize（使变成化石）； graphite--graphitize（石墨化，使转变成石墨）； hospital--hospitalize（使就医，送某人去医院治疗）； hypothesis--hypothesize（假定，使成为假设）； idol--idolize（偶像化，把某人当成偶像来对待）； item--itemize（条理化，逐条列出，分条列述）； liquid--liquidize（汁液化，使变成浓汁）； miniature--miniaturize（缩微化，使变成缩微模型）； mesmer--mesmerize（使被催眠，使被勾魂或迷惑，使某人的注意力完全被牵制住）； organ--organize（有机化，组织、使变得像肌体器官一样组织有序、各司其职）； phylosophy--phylosophize（哲学化，进行哲学探讨或探讨其中的哲学道理）； plagiary--plagiarize（剽窃，盗用别人的文章或思想，使成为剽窃物）； priority--prioritize（优先化，把某人某人放到最先考虑）； sanity--sanitize（稳健化，缓和，给消毒，对负面事件进行淡化处理）； soliloquy--soliloquize（在舞台上说独白、自言自语）； symbol--symbolize（符号化，用符号象征某事物）； system--systemize（系统化，使变成系统）； theory--theorize（理论化，使成为理论体系）； tyranny--tyrannize（施行暴政，进行残暴统治）； union--unionize（联合化，使变成联盟）； vapor--vaporize（汽化、使变成蒸汽/气体）； vandal--vandalize（使公共设施或自然环境遭到故意破坏） （2）形容词变动词 asynchronous--asynchronize（异步化，使变得不同步）； central--centralize（中央集权，集中，使四周的事物朝中心靠拢）； commercial--commercialize（商业化、商品化，使变成商品进行盈利）； communal--communalize（共有化，使变成公共财产）； conceptual--conceptualize（概念化，都某事物形成概念）； criminal-