国际传播的特点及其对传播效果的影响_以_纽约时报_为例_李敏.pdfVIP

第 2 卷 第 4 期 文化与传播 Vol.2 No.4 2013 年 8 月 Culture Communication Aug. 2013 国际传播的特点及其对传播效果的影响 ——— 以《纽约时报》为例 李 敏 摘 要 ：新 闻采编的选择性 和新 闻话语的建构性使整个 传播过 程都伴随着意识形态 的运作 ，这使得 国际传播的 效果与媒介对新 闻的客观性 追求之 间存在着巨大的张力。 这种张力使 国际传播呈现出种 种悖 论 ，在再 现客观世界 的 同时建构 出一个符号 的世界 ，而这二者之 间的差异则体现出国 际传播话 语强 大的 包容 力和可塑性 。 关键词 ：建构性 ；客观性 ；意识形态 ；国际传播 中图分类号 ： 文献标识码 ： G206 A 随着全球化 的不断深入 ，传播媒介在沟通各 民 的权威性报纸 。与此同时 ，该报一贯主张客观公正地 族文化、传递各 国信息、增强不 同种族间 的认知等方 报道 ，并 因其严肃稳重 的风格被称为“灰色贵妇”，能 面的作用越来越显著 ，国际传播 已经成为反映和影 够在相当大的程度上代表 国际传播格局 中占据主流 响国际社会格局 的重要因素 。在新 闻类信息 的生产 地位的媒介 的特征。 过程 中，西方媒介 的“客观性法则 ”已经成为大部分 一 、客观性 ：新闻不可企及的神话 国家的媒介共 同认可 的理念 ，但在实践操作过程 中， 这一理念却 因各 国意识形态 的差异 、对新 闻事件 的 在近 150 年历史 中，《纽约时报》经历了两次世 选择性地呈现以及媒介生存需要等原因发生不 同程 界大战、经济大萧条 、罢工 以及多次 的家族危机 ，至 度 的变化 。本文试 以《纽约时报》为例分析 国际传播 今仍 旧能够保持高度影响力 ，这在很大程度上得益 的特征，探察潜藏在“客观性 ”之下 的国际新 闻特质 于其客观严谨 的报道态度 。为了保证客观性 ，该报采 及其在 国际传播中的作用 。 用 了多种举措 ，譬如 ：区分观点与事实 ，最常见 的是 《纽约 时报》被称为“历史记录式的报纸 ”，由于 记者在写作过程 中不表态 ，但常常引用被访者的评 能够不惜篇幅地充分报道新 闻事件尤其是重大新闻 论作结尾 ，使报道看上去更真实可信没有偏见 ；尽可 事件 ，以及完整无缺地刊登重要文献而成为代表美 能地搜集资料并延伸报道 ，追溯事件来龙去脉 ，提供 国主流社会和精英 阶层 的最具影响力 的精英报纸之 历史背景 ，从更多侧面呈现新 闻事件 ，使得新 闻报道 一 。国际新 闻报导一直被认为是《纽约时报》最强 的 表现 出一种忠于历史 的“记录 ”的精神 ；在观点表达 一部分 ，《时报》 自己也声称 “国际报道是本报 的基 和题材选择上保证报道 的平衡 ，比如在评论版上提 ① 础 ” ，并被 国际社会视为全世界 国际新 闻版面最多 供多元 的意见 。依照该报 的说法，评论版存在着 800 作者简介 ：李敏 ，河北 大学讲师 ，博士 。 《〈纽约 时报 〉—— ，第 ①埃德 温 ·戴 蒙德 ， —从 美 国权威 大报看新 闻处 理 现场 》 219 页 。 5 传播与符号