利用网络资源提高英文版学术期刊参考文献的著录准确率.pdfVIP

I第六届全国核心期刊与期刊国际化、网络化 作者简介：王明霄，《后勤科技装备》杂志编辑部，北京市丰台区丰体南路2号，100071。电话：010—668881lo 传真：010E-maihwmxl961@sina．oom．gll。 利用网络资源提高英文版学术期刊参考文献的著录准确率 杨红1，雷智益2，昊永宁1 Ocean (1南京水利水电科学研究院((China 2河海大学交通学院、海洋学院，南京名210098) 献引用中出现的若干问题进行有效校对的方法，有效提高了英文版学术期刊参考文献引用的完整性和准确性。 关键词：英文版期刊；参考文献；网络检索；著录标准化 引言 参考文献是科技论文必不可少的重要组成部分，它反映出了该文稿的起点、深度以及科学依据，使作者向读者提 供文中引用有关资料的出处，也反映了作者的科学态度11】。参考文献的质量与数量反映了该论文在专业和学科中的地 位，是评价论文水平的重要指标之一。正确引用参考文献是科学技术发展的必备条件，也表明了作者对他人劳动的尊 重，而且避免了抄袭、剽窃的嫌疑。在一定程度上体现了作者严谨的学术作风和治学态度。参考文献也是引文数据库 的核心，引文数据是供统计服务的保证。参考文献著录的完整性、准确性，直接影响文献的统计结果以及期刊的文献 计量学指标。因此，需要进一步重视和规范参考文献的应用【2】。 1英文期刊参考文献著录中的几个问题 在编者对英文版学术期刊ChinaOcean Engineedng多年的编辑校对过程中，参考文献著录中主要问题表现在对所引 用的参考文献，由于作者疏漏、马虎或转引时的缺项等造成的引文不准确。尤其对英文版刊物中的参考文献，由于以 上原因造成被引文献主要作者或发表年份在文中和文后引用不一致的现象十分普遍，需要编者逐条进行仔细校对。主 要表现在： 1．1引文不全面 期刊和图书的标注规范中规定有期刊：作者，题名．刊名们．年份．卷(期)页码；图书：作者．书名叫】．版次．出版 地：出版社名称，年份：页码等项内容。在实际著录中由于作者的马虎、疏漏、重视不够往往使以上各项内容不全， 无法保证参考文献的准确性。 1．2作者署名不全或外国人姓名著录不合规范 现在的多数中文期刊中，参考文献作者规定一般只列前3名[31，实际上，期刊很多论文的前l、2名作者是执笔者．而 导师的名字则写在后面，因为文章的选题和思想与导师有密切的关联，当所引参考文献的作者只写前三名时。除了检 索机构收录的引文中无法找到这些作者外，作者的署名权也没有得到尊重M。国外的英文期刊则往往是列出所有的责 任者，充分体现了对作者署名权的尊重。 按GB7714．87《文后参考文献著录规则》的要求，文后参考文献的作者一律应是姓前名后，包括外文姓名嘲。由 于有些作者不太了解《著录规则》和所投英文期刊对参考文献著录的具体要求，著录时往往会搞错英文姓名的排列顺 序，将姓名位置搞错。 1．3外文期干IJ名称著录不准确 外文期刊均有其特定的缩写方式，且是固定不变的。不能任意加减字母。作者著录时要么写其全称，要么写其缩 写名。在现代科技发展的要求下，对较为常见的期刊可采用其缩写名，一求简洁，二为节省版面：不常见的期刊宜写 其全称，便于读者查阅。 下面列出海洋工程领域常见期刊的全称名和缩写，供作者著录和编辑修改时参考嘲： · A珊lILRev．FluidAnnualReviewofFluid Mech,I Mechanics ChimOceanChinaOcean Eng．J Enginc曲g Coast Coastal Eng．I Engineering Coast Coastal in Eng．JplI．I EngineeringJapan EstuarincandCoastalMarineScience Est．Coast。Mar．Sei．I Est．Coast．StlelfSci．IEstuarine，CoastalandshelfScience Est．Coast