利用日本文献+开辟新的天地——古籍整理的研究方法和学科建设刍议.pdfVIP

古籍整理研究舆中圜古典文献筚科建彀固陈翠衍研封舍输文集 利用日本文献开辟新的天地 ——古籍整理研究方法与学科建设刍议 (第三届古籍整理与中国古典文献学学科建设国际学术研讨会发言稿) 中国·济南·山东大学·2009年3月30日 日本·早稻田大学孙猛 不管在哪个学术领域，一个成功的研究，必须要有精辟独到的见解；而精辟独到的见解，又 来自于研究者所占有的文物、文献、实验的资料或数据。近年来，古籍整理研究和中国古典文献 学很有生气；而且，成果累累。究其原因，应该跟可供使用、驾驭的文献、文物越来越多有关。 大量高质量的文献、文物资料出土，给研究者提供一个施展本领的机会。同时，古典文献的数字 化又给研究者提供一个施展本领的手段。文献数字化的特点之一，就是可以进行网罗式的资料收 集，使研究者可以在短时间内拥有比较完备的资料。 另外，还有一个可喜的动向，就是不少学者把眼光投向了域外，利用域外的图书资料和成果 进行研究。这也是一种占有资料的方法。今天，我想谈谈利用日本文献的问题。这个问题既跟改 变古籍整理研究方法有关，又跟在大学里怎么建设一个有特色的古典文献专业有关，在这个学会 发言，也许不算跑题。 先说明一下定义。我说的“日本文献”，不是指日本收藏的中国文献，也不是指日本的 所有的文献，而是指日本人撰写的跟中国古籍整理研究有关的汉文文献以及一部分日文文献。 一、具有较高学术价值的El本文献 说到利用域外的图书资料和成果，最有魅力的无疑是日本。日本除了收藏不少善本汉籍外， 还有不少跟古籍研究关系很密切、具有较高的学术价值的日本文献。 举几部日本人撰写的汉文文献为例。 (一)藤原佐世《日本国见在书目录》。这部目录，是日本现存最早的一部敕编汉籍目录。 平安中期学者藤原佐世(828—898)撰于日本宇多天皇宽平三年(891)，相当于唐末昭宗大顺二年。 研究唐代及唐代以前中国学的学者案头必备的，有三部史志目录：《隋书经籍志》、tIN唐书经籍 志》和《新唐书艺文志》。《见在目》成书晚于《隋志》二百三十五年，但早于《旧唐志》五十四 年，早于《新唐志》一百六十九年。又，目录学家重目不重文，一部目录的价值，要看它著录图书 的数量。据笔者的统计，《见在目》著录图书一千五百七十九部，一万六千九百二十卷。其中有 三分之一弱的图书，不见中国三大史志目录。仅此两点，可见《见在目》价值一斑。下面再举几 例，使各位有一个具体的印象。 这部目录的子部杂家著录：“《独断》一卷，今案蔡邕撰。”后汉蔡邕所撰《独断》，见于《后 汉书》卷六。下本传，日：“所著诗、赋、碑、诔、铭、赞、连珠、箴、吊、论、议、《独断》、 劝学》、《释诲》，凡一百四篇，传于世。”可是，《隋志》和《两唐志》均失载。中土目录，最早 古籍整理研究舆中园古典文献筚科建彀固隙筚衍研封畲谕文集 见于宋绍兴年间所编《中兴馆阁书目》，亦见晁公武《郡斋读书志》等，宋代书目著录者乃嘉佑 中余择中的改编本，已非原帙。此书最早见于《见在目》。 经部小学家著录唐孙过庭《书谱》三卷。此害不兄隙子昂撰繇遇庭《墓菇》及《祭文》(《隙 伯玉集》卷六《菇铭·率府绿事繇君墓蒜铭并序》、卷七《雅著·祭率府繇绿事文》)、寅蒙《述害 赋》鞋、《雨唐志》、碾懔瑾《害断》眷下《能品》提及《迢簟输》，不及《害措》，中土至南宋隙 思《害苑菁荤》始著其文於绿，古今公私目绿著绿此耆者，凿敷《兄在目》耦最早。 经部小学家著录《桂苑珠丛》十卷，日：“李思博撰。第一帙。件文本一百眷，而见在只第一帙， 其余未知在否云々。”此书为一百卷，可是“见在”仅存第一帙十卷，藤原佐世据实著录。值得注 意的是，此书《隋志》失收，最早著录者即是《见在目》，藤原佐世无所依傍。以后，《两唐志》 著录，日：“诸葛颖《桂苑珠丛》一百卷。”其事不见诸葛颖本传，却见《旧唐书》卷一八九上《曹 宪传》：“(宪)又精诸家文字之书，自汉杜林、卫宏以后，古文泯绝，由宪此学复兴。大业中，炀帝 令与诸学者撰《桂苑珠丛》一百卷，时人称其该博。”亦见《新唐书》卷一九八《曹宪传》。可见， 此书是隋大业中炀帝令曹宪与诸学者撰修的。《两唐志》署诸葛颖之名，以前以为诸葛颖居预修者 之首，可是，据《见在目》此条注，主要的撰者实际上恐怕是李思博。李思博此人，名不见经传，但 绝对可信。因为藤原佐世“见在”所见的恰恰是第一帙，前十卷，