城市历史建筑的改造和更新.pdfVIP

「 」建筑视界 术 城市历史建筑的 改造与更新 □ 周 杨洋 何为历史建筑？本文所指的历史建筑 族精神和文化是无价的，是一种不可再生 地区特性和民族文化的重要性，历史建筑也 是那些“能给我们惊奇感觉，并令我们想 的资源。 被重新认识，但对历史建筑的改造与更新 去了解更多有关创造它的民族和文化的建 现状与反思 却存在很多问题。 筑物。它具有建筑、美学、历史、考古学、经 近二十年来中国城市与建筑发展更新 在历史建筑改造与更新实践中，最为 济、社会，甚至是政治、精神或象征性的价 的数量与速度远远超过了中国有史以来的 典型的两种方式：一是以 “标本式”的纯保 值，但最初的冲击总是情感上的，因为它是 任何一个时期。大量的传统街区被推平，代 护方式，只要是文化遗产建筑，就不能动其 我们文化连续性的象征——我们传统遗产 之以毫无地域和文化特色的现代建筑，传 分毫，这种机械的保护，让建筑生活在福尔 的一部分。如果它已克服危险而继续存在了 统建筑环境遭到破坏，导致城市传统空间 马林之中的代价是巨大的物质资源和文化 一百年的可利用状态，则它具有真正的历史 的丧失和文化的断裂，取而代之的是各地雷 资源的浪费；二是那种打着 “风格保护”的 性意义。” 同的环境形象。千篇一律的城市建设不仅破 旗号，认为既然保护的目的就是利用，拆除 作为历史文化发展过程中的产物，历 坏了历史遗留下来的，维持传统特色的物质 旧建筑，再盖 “历史风格”的新建筑，工期 史建筑带有明显的地区传统文化特征，对 基础，而且割断了历史，带来的是历史的断 短、见效快，以 “保护”之名行破坏之事。 任何一个民族来说，经历了漫长的历史变 代、城市记忆的归零。面对不断增长的趋同 历史建筑保护，特别是那些并非“文 迁保留至今的历史建筑中沉淀和凝聚的民 性和全球化的压力，越来越多的人意识到 物”或 “遗产”的建筑保护，不可能也不应该 116 城市住宅 2008.11 Ⅰ 「 」 Technology Building vision 像古董一样，仅仅维持建筑的现状。这些建 筑功能的置换，是指在保持历史建筑原有 对整个场所环境有了全新的认识，这也是对 筑之所以应该受到保护，是因为它们曾经是 面貌和结构不变的基础上，对其功能进行 历史建筑生命的另一种完善方式。 城市生活内容的重要组成，只是随着时间 的转换和再利用。随着时间的推移，历史建 5、历史建筑 “内容”的延续 历史建 的流逝而使其内容发生改变，自身逐渐破 筑中的原有功能可能已经无法满足或者滞 筑的形态和空间环境不仅体现了一种物质 旧。旧的历史建筑不仅具有历史价值，更有 后于现代生活方式的转变，无法满足现实 空间结构，还在不断的发展过程中形成了人 着重要的现实意义。它是城市历史的积淀， 的需求，在这种情况下，可以在保护其外部 们特定的社会生活模式和组织交往结构， 也是城市不断进步的源泉。 造型的基础上，对历史建筑的空间加以置 这些都同使用者的生活紧密相联，并作为其