必威体育精装版电大本科会计学位英语资料重点翻译题机试.docVIP

翻译题 如果没有空气，地球上就不可能产生任何生命； If there is no air, there would be impossible to have any lives on the earth. 当接近学校的时候，即使周围没有孩子，你也应该减速； When you get close to the school, you should slow down, even if no kids are around. 任务虽然艰苦，但我们一定要把它完成； Although the tusk is hard, we are determined to accomplish it. 尽管任务重时间紧，我们仍然努力去完成。 Although there is not enough time for the tough task, we still tried out best to accomplish it. 尽管任务非常艰巨，我们仍然努力去完成。 Although the task is very tough, we still try our best to finish it. 毫无疑问要钻这么深的一个孔，他们必须解决许多复杂的问题； Undoubtedly, they should cope with lots of complicated problems in order to dig so deep a hole. 老师布置读多少章节作为家庭作业（assign）? How many chapters has the teacher assigned us to read as our homework? 老师布置了要读多少章节的作业？How many chapters should be read for homework according to the teacher? 在化学变化中，能量即不会创造，也不会消失 The energy can neither create, nor disappear during chemical changes. 在化学变化中，能量既不会创造，也不会消失In chemical changes, energy will not create and will not disappear. 除非他做错了什么，否则他就不会受到批评。 He will never be criticized unless he did something wrong. 他的口音说明他是外国人（betray）His accent betrays he is a foreigner. 他的口音说明他是个外国人(betray)。His accent betrayed the fact that he was a foreigner. 到18世纪末，英国正迅速成为世界工厂 At the end of 18th century, the great Britain rapidly became the factory of the world. 18世纪末，英国迅速成为世界的工厂 At the end of the 18th century, Britain became the world’s factory quickly. 在十八世纪末，英国迅速成为世界的工厂 Britain quickly became the world’s factory at the end of the 18th century. 我们完全意识到局势的严重性（aware） We are totally aware of the importance of the situation. 我们完全意识到局势的严重性(aware)。We are totally aware of the serious situation. 或者 We have been aware of the ponderance of the situation completely.他被禁止入城 He was prohibited into the city. 校长授予优秀学生以荣誉称号(bestow)。 The president of our university bestowed honors on the best students. 校长授予优秀学生以荣誉称号 The headmaster conferred the best students with honorary titles 校长颁发了班级优秀学生荣誉称号 The headmaster awarded the excellent students the honor titl